1
00:01:18,100 --> 00:01:24,900
Υπάρχει κάτι στην ψυχή μου
που δεν μπορώ να καταλάβω. -Μαίρη Σέλλεϋ

2
00:01:24,924 --> 00:01:27,924
Δεν το καταλαβαίνω.

3
00:01:33,196 --> 00:01:36,296
αρωματική χλωρίδα.

4
00:01:39,168 --> 00:01:40,610
Κατευθείαν από τη ζούγκλα.

5
00:02:19,691 --> 00:02:22,325
<i>Γεια σας, κύριε Μουν.</i>

6
00:02:22,349 --> 00:02:24,603
<i>Μπορεί να αναρωτιέστε:</i>

7
00:02:24,627 --> 00:02:28,676
<i>τι κάνει αυτή η κυρία;</i>

8
00:02:28,700 --> 00:02:32,438
<i>Λοιπόν, θα σας πω.</i>

9
00:02:32,462 --> 00:02:33,662
<i>Είμαι νεκροθάφτης...</i>

10
00:02:37,398 --> 00:02:38,996
<i>και βασικά αυτό σημαίνει</i>

11
00:02:39,020 --> 00:02:41,585
<i>Δεν μυρίζω πολύ καλά.</i>

12
00:02:41,609 --> 00:02:44,450
<i>Λοιπόν, κύριε Μουν,
άκουσέ με καλά,</i>

13
00:02:44,474 --> 00:02:45,989
<i>Δεν θέλω να γίνω
από αυτούς τους ανθρώπους

14
00:02:45,993 --> 00:02:48,696
<i>που πεθαίνουν εντελώς μόνοι.</i>

15
00:02:48,720 --> 00:02:52,355
<i>Προτιμώ να πεθάνω
αντί να πεθάνεις έτσι,</i>

16
00:02:52,379 --> 00:02:56,221
αλλά κανείς δεν θα πλησιάσει
για μένα γιατί βρωμώ,

17
00:02:56,245 --> 00:02:58,619
σκάβοντας στο έδαφος με
οι νεκροί και όλα αυτά.

18
00:03:00,525 --> 00:03:03,780
<i>Έτσι αποφάσισα
προσπαθήστε να φτιάξετε ένα άρωμα

19
00:03:03,804 --> 00:03:07,335
<i>για να κρύψετε το
μυρωδιά θανάτου που βγάζω

20
00:03:07,359 --> 00:03:10,113
<i>και προσπαθήστε να προσελκύσετε έναν συνεργάτη.</i>

21
00:03:11,812 --> 00:03:14,860
Χρειάζομαι έναν εραστή!

22
00:03:14,884 --> 00:03:17,552
Αν είχα εραστή...

23
00:03:17,576 --> 00:03:19,830
Δεν θα τον άφηνα ποτέ να φύγει.

24
00:03:19,854 --> 00:03:21,591
Όχι, ποτέ.

25
00:03:21,615 --> 00:03:24,404
Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ.

26
00:03:55,649 --> 00:03:57,868
Αυτό είναι όλο.

27
00:03:57,892 --> 00:04:02,027
Τώρα θα δούμε
που μυρίζει σαν πτώματα.

28
00:04:32,893 --> 00:04:34,319
<i>Θα το δοκιμάσω αυτό
άρωμα με τον ιερέα,</i>

29
00:04:34,343 --> 00:04:35,872
<i>ας δούμε αν λειτουργεί,</i>

30
00:04:35,896 --> 00:04:37,696
<i>και ας δούμε αν μπορεί
κάνω τον να με ερωτευτεί.</i>

31
00:04:40,072 --> 00:04:41,567
Δεν έρχεται κανείς!

32
00:04:41,591 --> 00:04:43,120
Μπορείτε να το θάψετε τώρα.

33
00:04:43,144 --> 00:04:44,639
Τον τελευταίο καιρό υπάρχει
πολλές κηδείες όπως αυτή.

34
00:04:44,663 --> 00:04:47,332
Είναι τρομερό, το
αλήθεια, πεθάνεις μόνος.

35
00:04:47,356 --> 00:04:48,781
Εδώ που τα λέμε...

36
00:04:48,805 --> 00:04:50,542
κρατήστε αποστάσεις,
νεκροθάφτης

37
00:04:50,566 --> 00:04:52,854
Θα θέλατε να βγείτε έξω
μαζί μου απόψε;

38
00:04:52,878 --> 00:04:53,959
Λυπάμαι κυρία,

39
00:04:53,983 --> 00:04:55,892
αλλά έχω ήδη σχέδια.

40
00:04:55,916 --> 00:04:58,446
Θα μπορούσαμε να πάμε στην παμπ και
Ας πιούμε ένα ή δύο τζιν.

41
00:04:58,470 --> 00:04:59,482
- Κυρία...
- Ούτε καν

42
00:04:59,506 --> 00:05:01,035
Πρέπει να πάμε στην παμπ.

43
00:05:01,059 --> 00:05:02,795
Ας περάσουμε από την καμπίνα μου
για να περάσετε γρήγορα.

44
00:05:02,819 --> 00:05:04,521
- Κυρία!
- Μα...

45
00:05:04,545 --> 00:05:07,110
το υπόστεγο μου είναι στο αίθριο,
όπως ξέρεις, και έχω τζιν.

46
00:05:07,134 --> 00:05:08,456
Κυρία!

47
00:05:08,480 --> 00:05:10,009
Δεν μπορώ και δεν θα συμμετάσχω μαζί σας

48
00:05:10,033 --> 00:05:12,011
στο άντρο της εξαχρείωσης σου.

49
00:05:12,035 --> 00:05:14,497
Είθε ο Κύριος να σας ελεήσει

50
00:05:14,521 --> 00:05:16,361
όπως είχα.

51
00:05:16,385 --> 00:05:18,570
Λοιπόν, μπορείς να γαμηθείς.

52
00:05:18,594 --> 00:05:21,055
Τέλος πάντων, όχι
Νοιάζομαι για σένα, μαλάκα.

53
00:05:21,079 --> 00:05:24,972
Πρέπει να σου κόψω
λαιμό με αυτό το φτυάρι!

54
00:05:26,671 --> 00:05:29,719
Και δεν μυρίζω τόσο άσχημα, έτσι δεν είναι;

55
00:05:29,743 --> 00:05:31,910
Ουρώ.

56
00:06:12,682 --> 00:06:14,729
Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα

57
00:06:14,753 --> 00:06:16,835
για να μνημονεύσουμε τη ζωή

58
00:06:16,859 --> 00:06:19,493
αυτής της κυρίας.

59
00:06:19,517 --> 00:06:21,840
Ήταν...

60
00:06:21,864 --> 00:06:24,187
Ψηλά,

61
00:06:24,211 --> 00:06:26,638
καστανά μαλλιά,

62
00:06:26,662 --> 00:06:29,899
σημαδεμένο σαγόνι...

63
00:06:31,460 --> 00:06:32,954
είχα συναισθήματα,

64
00:06:32,978 --> 00:06:35,612
και γονείς.

65
00:06:35,636 --> 00:06:37,925
Ναι, έπρεπε να υπάρχει
είχε γονείς,

66
00:06:37,949 --> 00:06:39,961
και...

67
00:06:39,985 --> 00:06:41,238
Λοιπόν, είμαι σίγουρος

68
00:06:41,262 --> 00:06:46,243
ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι

69
00:06:46,267 --> 00:06:50,627
που θα ήθελα να είχα
θα μπορούσε να ήταν εδώ σήμερα...

70
00:06:50,651 --> 00:06:53,665
Προς το παρόν είμαι μόνο εγώ,

71
00:06:53,689 --> 00:06:55,460
και ως φόρο τιμής στη ζωή του,

72
00:06:55,484 --> 00:06:58,773
θα ήθελα να σώσω
μια στιγμή σιωπής

73
00:06:58,797 --> 00:07:01,413
να τη θυμηθείς.

74
00:07:15,193 --> 00:07:17,257
είσαι αγαπητός.

75
00:07:19,197 --> 00:07:21,641
Αναπαύσου εν ειρήνη.

76
00:07:26,687 --> 00:07:29,114
<i>κ. Σελήνη,</i>

77
00:07:29,138 --> 00:07:31,806
<i>Νιώθεις ποτέ έτσι
ήσουν μια χλωμή λευκή κουκκίδα;</i>

78
00:07:31,830 --> 00:07:35,793
<i>Περιβάλλεται από α
άβυσσος του μαύρου τίποτα;</i>

79
00:07:53,818 --> 00:07:54,933
Δεν ήθελα να το πω,

80
00:07:54,957 --> 00:07:57,780
αλλά μεταξύ μας τα κορίτσια...

81
00:07:59,237 --> 00:08:01,802
ο νεκροθάφτης ήταν
στον κήπο σήμερα το πρωί

82
00:08:01,826 --> 00:08:03,320
σκάβοντας έναν νέο τάφο,

83
00:08:03,344 --> 00:08:05,288
και, προς Θεού!

84
00:08:05,312 --> 00:08:07,186
Η μύτη μου καίγεται.

85
00:08:07,210 --> 00:08:08,291
Τι βρωμερό κορίτσι.

86
00:08:08,315 --> 00:08:09,741
Τι αηδιαστικό κορίτσι.

87
00:08:09,765 --> 00:08:14,953
Τι ντροπή, τι
ντροπή, τι κρίμα...

88
00:08:14,977 --> 00:08:17,645
Υποθέτω ότι ο τάφος είναι για
ο νεκρός τραγουδιστής της όπερας.

89
00:08:17,669 --> 00:08:19,336
Ήταν τόσο νέος!

90
00:08:19,360 --> 00:08:20,786
<i>Ήταν τόσο ταλαντούχος.</i>

91
00:08:20,810 --> 00:08:22,719
<i>Ήμουν τόσο παντρεμένος.</i>

92
00:08:22,743 --> 00:08:24,427
<i>Με τον χήρο.</i>

93
00:08:25,746 --> 00:08:27,741
Η γυναίκα μου...

94
00:08:28,922 --> 00:08:33,696
Πολλοί την ήξεραν για την ισχυρή της
σκηνική παρουσία που είχε,

95
00:08:33,720 --> 00:08:35,905
αλλά στα παρασκήνια,

96
00:08:35,929 --> 00:08:37,734
ήταν...

97
00:08:37,758 --> 00:08:40,323
αγαπώντας...

98
00:08:40,347 --> 00:08:43,671
λεπτή...

99
00:08:43,695 --> 00:08:45,224
και πιο τρυφερός από
που μπορείτε να φανταστείτε.

100
00:08:45,248 --> 00:08:46,605
Υπάρχει κάτι γνωστό για το πώς πέθανε;

101
00:08:46,629 --> 00:08:49,038
Δεν πρέπει να το πω.

102
00:08:54,326 --> 00:08:57,219
Έπνιξε μέχρι θανάτου
με ένα ψαροκόκαλο.

103
00:08:58,641 --> 00:08:59,653
Σε πολυτελές εστιατόριο

104
00:08:59,677 --> 00:09:00,861
μετά από ένα δικό του
υπέροχες παραστάσεις.

105
00:09:00,885 --> 00:09:02,759
Προς τιμήν του,

106
00:09:02,783 --> 00:09:04,071
Θέλω να παίξω μια ηχογράφηση

107
00:09:04,095 --> 00:09:08,023
από το πιο διάσημο τραγούδι του.

108
00:09:18,178 --> 00:09:21,122
Νόμιζα ότι η αγάπη μπορούσε
νίκησε τον θάνατο, αγαπητέ,

109
00:09:21,146 --> 00:09:24,556
αλλά έκανα λάθος.

110
00:09:28,188 --> 00:09:30,891
Υπήρχε αφρός παντού.

111
00:09:30,915 --> 00:09:33,618
Σπασμοί και κραυγές.

112
00:09:33,642 --> 00:09:35,067
Παιδιά που κλαίνε.

113
00:09:35,091 --> 00:09:38,036
Φανταστείτε τι
αναλαμβάνει παιδί

114
00:09:38,060 --> 00:09:39,762
δείτε κάτι τέτοιο.

115
00:09:39,786 --> 00:09:41,867
Και τώρα!

116
00:09:41,891 --> 00:09:44,283
Ο αδερφός σου θα πει λίγα λόγια

117
00:09:44,307 --> 00:09:47,856
για να το τιμήσουμε αυτό
ξαφνική και τραγική απώλεια.

118
00:09:49,381 --> 00:09:53,051
Στα τόσα χρόνια που
Περιπλανήθηκα στην πόλη

119
00:09:53,075 --> 00:09:55,674
πουλάω την ποίησή μου,

120
00:09:55,698 --> 00:09:59,298
τρίψτε τους ώμους με
γαργκόιλ του κόσμου της τέχνης,

121
00:09:59,322 --> 00:10:03,648
υπήρξαν στιγμές που
αυτά που με χάιδεψαν τόσο πολύ

122
00:10:03,672 --> 00:10:05,650
ότι δεν ήμουν πια σίγουρος

123
00:10:05,674 --> 00:10:09,861
να μπορώ να νιώθω τώρα
τίποτα απολύτως,

124
00:10:09,885 --> 00:10:12,208
και ήταν η αδερφή μου,

125
00:10:12,232 --> 00:10:14,728
η μικρή μου αδερφή,

126
00:10:14,752 --> 00:10:16,937
πάντα,

127
00:10:16,961 --> 00:10:18,870
που μου το θύμισε αυτό
υπάρχουν κάποια πράγματα στη ζωή

128
00:10:18,894 --> 00:10:21,993
που αξίζουν περισσότερο από
απλή σαρκική απόλαυση!

129
00:10:23,484 --> 00:10:28,293
Αυτό που έχει σημασία είναι το
ψάξε για κάτι βαθύτερο...

130
00:10:28,317 --> 00:10:29,552
η αναζήτηση της αγάπης.

131
00:10:32,045 --> 00:10:34,679
Και χωρίς αυτήν,

132
00:10:34,703 --> 00:10:37,975
Δεν ξέρω πώς θα...

133
00:10:41,054 --> 00:10:44,153
Δεν ξέρω πώς... πώς θα...

134
00:10:46,404 --> 00:10:49,124
Πραγματικά δεν ξέρω ποιος είναι...

135
00:10:51,167 --> 00:10:53,300
Θεέ μου... μου!

136
00:10:58,312 --> 00:11:05,054
Επειδή;! Γιατί εσύ
πήρες την αδερφή μου;

137
00:11:05,078 --> 00:11:07,781
Επειδή;!

138
00:11:07,805 --> 00:11:10,007
Επειδή;

139
00:11:22,095 --> 00:11:25,470
Σώσε με! Σώσε με!

140
00:12:04,931 --> 00:12:06,287
Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου,

141
00:12:06,311 --> 00:12:08,186
αλλά...

142
00:12:08,210 --> 00:12:10,809
Αυτό το δάσος δεν είναι ασφαλές.

143
00:12:10,833 --> 00:12:13,432
Πιστέψτε με, τους ξέρω καλά.

144
00:12:13,456 --> 00:12:15,296
Είναι γεμάτοι λύκους.

145
00:12:15,320 --> 00:12:18,058
Τέλος,

146
00:12:18,082 --> 00:12:20,508
καλύτερα να με αφήσεις
να σε συνοδεύσει στο σπίτι, λοιπόν.

147
00:12:20,532 --> 00:12:22,959
Έλα, άσε με
να σε βοηθήσει να σηκωθείς.

148
00:12:22,983 --> 00:12:24,183
Εδώ. Εδώ.

149
00:12:30,888 --> 00:12:32,382
Όχι.

150
00:12:32,406 --> 00:12:35,368
Είναι αρκετά πρωτότυπο.

151
00:12:37,377 --> 00:12:39,458
Θα μου έδινες το χέρι σου;

152
00:12:39,482 --> 00:12:41,288
Το χέρι μου;

153
00:12:41,312 --> 00:12:42,512
Ναί.

154
00:12:43,452 --> 00:12:45,913
Θέλεις να αγγίξεις το χέρι μου;

155
00:12:45,937 --> 00:12:50,348
Σήμερα θα ήταν πολύ καλό για μένα
ότι θα μου έδινες ένα χέρι.

156
00:13:23,147 --> 00:13:25,228
Μένεις εδώ;

157
00:13:25,252 --> 00:13:28,231
Ναι, στον κήπο.

158
00:13:28,255 --> 00:13:31,062
Γεννήθηκες... εδώ;

159
00:13:31,086 --> 00:13:34,375
Ναι, σωστά... στην αυλή.

160
00:13:34,399 --> 00:13:36,550
Έχεις οικογένεια εδώ;

161
00:13:36,574 --> 00:13:39,208
Ναι, είναι στην αυλή.

162
00:13:39,232 --> 00:13:41,658
Ζουν μαζί σου.

163
00:13:41,682 --> 00:13:44,316
Όχι, είναι στην αυλή.

164
00:13:44,340 --> 00:13:45,904
Ναί.

165
00:13:45,928 --> 00:13:47,647
βλέπω.

166
00:13:49,483 --> 00:13:50,909
Οπότε ζεις μόνος.

167
00:13:50,933 --> 00:13:52,462
Μόνο προς το παρόν.

168
00:13:52,486 --> 00:13:54,499
Στην πραγματικότητα, είναι μια επιλογή.

169
00:13:54,523 --> 00:13:56,190
Τους απορρίπτω
το ένα μετά το άλλο,

170
00:13:56,214 --> 00:13:57,605
ξέρεις,

171
00:13:57,629 --> 00:13:59,573
περιμένοντας το άτομο
ότι αξίζει τον κόπο.

172
00:13:59,597 --> 00:14:01,264
Να σε ρωτήσω κάτι;

173
00:14:01,288 --> 00:14:03,646
Δεν βλέπω γιατί όχι.

174
00:14:03,670 --> 00:14:06,062
Αν σε βρέξουμε,

175
00:14:06,086 --> 00:14:07,512
θα σε έπαιρνα

176
00:14:07,536 --> 00:14:10,221
υπέροχος...

177
00:14:11,160 --> 00:14:14,174
αύρα;

178
00:14:14,198 --> 00:14:16,072
Όχι.

179
00:14:16,096 --> 00:14:18,074
Τίποτα δεν πρόκειται να το κάνει να φύγει.

180
00:14:18,098 --> 00:14:19,455
Γιατί ρωτάς;

181
00:14:19,479 --> 00:14:22,009
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω α
βουτιά στη θάλασσα

182
00:14:22,033 --> 00:14:25,702
να βγάλω λίγο
από τα σημερινά δάκρυα,

183
00:14:25,726 --> 00:14:28,084
και με την έκφρασή σου,

184
00:14:28,108 --> 00:14:30,828
Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ
θα ήθελες κι εσύ.

185
00:14:32,354 --> 00:14:33,572
Λοιπόν,

186
00:14:33,596 --> 00:14:37,266
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα μπάνιο.

187
00:14:37,290 --> 00:14:41,166
Αλλά... αφού είμαι κυρία,

188
00:14:41,190 --> 00:14:44,687
Πάω να φύγω
βάλε εσώρουχα.

189
00:14:44,711 --> 00:14:47,431
Μα φυσικά.

190
00:15:16,501 --> 00:15:21,741
Θέλω να γλείψω τη δυσωδία σου...

191
00:15:23,025 --> 00:15:27,592
να γευτεί τη δυσωδία σου.

192
00:15:27,616 --> 00:15:30,629
Θέλω να σαπουνίσω

193
00:15:30,653 --> 00:15:32,114
με τα υγρά σου,

194
00:15:32,138 --> 00:15:34,530
και μυρωδιά...

195
00:15:34,554 --> 00:15:39,052
αυτός ο αέρας τόσο... νοσηρός

196
00:15:39,076 --> 00:15:41,088
και κολακευτικό.

197
00:15:41,112 --> 00:15:45,506
Θέλω να δώσω στον εαυτό μου ένα
ντους στη σαπίλα σου,

198
00:15:45,530 --> 00:15:49,458
απολαύστε με με τη βρώμα σας.

199
00:15:51,433 --> 00:15:54,377
Θέλω να γαμήσω

200
00:15:54,401 --> 00:15:57,259
ένα κομμάτι από τα κακά σου...

201
00:15:59,199 --> 00:16:02,420
και να το φας

202
00:16:02,444 --> 00:16:04,542
σαν να ήταν μπανάνα.

203
00:16:15,836 --> 00:16:17,866
Τυμβωρύχος...

204
00:16:24,259 --> 00:16:27,479
Σε αγαπώ για πάντα.

205
00:16:27,503 --> 00:16:30,706
Για πάντα και πάντα.

206
00:16:31,783 --> 00:16:33,295
Πάντα!

207
00:16:34,131 --> 00:16:36,212
Πάντα!

208
00:16:36,236 --> 00:16:38,283
Πάντα!

209
00:16:38,307 --> 00:16:40,527
Τυμβωρύχη!

210
00:16:40,551 --> 00:16:42,235
Πάντα!

211
00:16:49,801 --> 00:16:51,538
<i>Γεια σας, κύριε Μουν,</i>

212
00:16:51,562 --> 00:16:53,195
<i>Υποθέτω
θα ρωτήσετε</i>

213
00:16:53,219 --> 00:16:55,576
<i>τι κάνει αυτό
άντρας στο σπιτάκι μου.</i>

214
00:16:55,600 --> 00:16:58,545
<i>Λοιπόν, έχω νέα για εσάς.</i>

215
00:16:58,569 --> 00:17:00,788
<i>Του αρέσει ο τρόπος που μυρίζω...</i>

216
00:17:00,812 --> 00:17:04,344
<i>τόσο που, ξέρετε,</i>

217
00:17:04,368 --> 00:17:06,863
<i>το έχουμε ολοκληρώσει.</i>

218
00:17:06,887 --> 00:17:09,866
<i>Γεια, γιατί ντύνεσαι;</i>

219
00:17:09,890 --> 00:17:11,489
<i>Περίμενε λίγο,
τι; Οτι; Τι;</i>

220
00:17:11,513 --> 00:17:13,249
<i>Θα πεθάνω μόνος,</i>

221
00:17:13,273 --> 00:17:14,561
<i>Θα πεθάνω μόνος μου!
Θα πεθάνω μόνος μου...</i>

222
00:17:14,585 --> 00:17:18,772
Καλό! Οπωσδήποτε
Δεν ήθελα ποτέ να μείνεις!

223
00:17:18,796 --> 00:17:23,777
Έχω φάει ρολά 12 φορές
καλύτερα από αυτό, έξυπνη,

224
00:17:23,801 --> 00:17:25,296
και παρεμπιπτόντως,

225
00:17:25,320 --> 00:17:27,781
Είμαι αυτός που
αποφασίστε πότε θα φύγετε,

226
00:17:27,805 --> 00:17:29,679
και αυτό είναι τώρα,

227
00:17:29,703 --> 00:17:33,562
για να πας τώρα!

228
00:17:34,743 --> 00:17:39,862
Τι πρέπει να κάνετε
με μαγεύει τόσο πολύ;

229
00:17:39,886 --> 00:17:42,796
έπαιρνα
τις πιτζάμες σου, αγάπη μου.

230
00:17:42,820 --> 00:17:45,626
Υπάρχουν προσχέδια.

231
00:17:45,650 --> 00:17:46,903
Από πού κατάγομαι,

232
00:17:46,927 --> 00:17:49,285
υπάρχει τζάκι
σε κάθε δωμάτιο,

233
00:17:49,309 --> 00:17:51,460
ένα κασκόλ τριγύρω
του κάθε λαιμού

234
00:17:51,484 --> 00:17:54,325
σχισμένο από το δέρμα
κάποιας φτωχής τίγρης

235
00:17:54,349 --> 00:17:56,327
στις πεδιάδες της Κένυας.

236
00:17:56,351 --> 00:18:00,900
Αλλά η πολυτέλεια δεν είναι
ζεσταίνει την καρδιά.

237
00:18:02,874 --> 00:18:06,699
Μου το έμαθε η αδερφή μου.

238
00:18:11,469 --> 00:18:14,379
Τυμβωρύχος...

239
00:18:14,403 --> 00:18:17,244
όλη μου τη ζωή,

240
00:18:17,268 --> 00:18:19,522
Προσπάθησα να συλλάβω

241
00:18:19,546 --> 00:18:21,835
άγρια φύση
αυτό που νιώθω στην καρδιά μου

242
00:18:21,859 --> 00:18:24,769
με την άκρη του στυλό μου,

243
00:18:24,793 --> 00:18:28,669
και τώρα σε βρίσκω,

244
00:18:28,693 --> 00:18:32,501
Νιώθω μια περίεργη ανακούφιση

245
00:18:32,525 --> 00:18:36,729
γνωρίζοντας ότι ο παράδεισος έχει ήδη
συνέθεσε το αριστούργημά μου.

246
00:18:39,290 --> 00:18:40,923
Είναι ένα από τα ποιήματά σας;

247
00:18:40,947 --> 00:18:43,546
Είσαι...

248
00:18:43,570 --> 00:18:45,824
τα πάντα

249
00:18:45,848 --> 00:18:50,674
αυτό που έχει η καρδιά μου
ονειρεύτηκα ποτέ να πει.

250
00:18:51,889 --> 00:18:56,024
δεν είσαι α
μεταφορά της ομορφιάς.

251
00:18:57,757 --> 00:19:01,564
Είσαι...

252
00:19:01,588 --> 00:19:03,134
την ομορφιά.

253
00:19:04,867 --> 00:19:08,364
Είσαι η ομορφιά.

254
00:19:08,388 --> 00:19:10,987
ΕΓΩ;

255
00:19:11,011 --> 00:19:12,834
Ναί.

256
00:19:20,676 --> 00:19:22,344
Οπότε ναι

257
00:19:22,368 --> 00:19:25,416
προέρχομαι από μακρύ
γενεαλογία των τυμβωρύχων,

258
00:19:25,440 --> 00:19:27,901
και όλα ξεκίνησαν, για
κάποιο άγνωστο λόγο,

259
00:19:27,925 --> 00:19:31,732
για την προ-προγιαγιά μου,

260
00:19:31,756 --> 00:19:33,527
και ήταν ακριβώς
αυτή που επινόησε τη φράση

261
00:19:33,551 --> 00:19:36,910
που ήταν το μότο μου
οικογένεια για εκατοντάδες χρόνια,

262
00:19:36,934 --> 00:19:40,327
αυτός στον οποίο επιστρέφω συνέχεια
σε κάθε δύσκολη στιγμή.

263
00:19:40,351 --> 00:19:42,709
πρέπει να ξέρω,

264
00:19:42,733 --> 00:19:45,608
τι είναι αυτό;

265
00:19:45,632 --> 00:19:49,854
«Σκάψτε βαθιά, σκάψτε δυνατά,

266
00:19:49,878 --> 00:19:53,115
«Μην σταματάς ποτέ να σκάβεις».

267
00:19:54,572 --> 00:19:56,498
Είναι ποιητικό.

268
00:19:57,368 --> 00:19:58,568
Ναί.

269
00:20:02,718 --> 00:20:05,041
Θα το φορέσεις αυτό για μένα;

270
00:20:05,065 --> 00:20:09,494
και θα σε αφήσεις
θέλεις για πάντα;

271
00:20:09,518 --> 00:20:11,479
Ναί.

272
00:20:19,563 --> 00:20:22,507
Τώρα το δάχτυλό σου
ταιριάζει με το δαχτυλίδι.

273
00:20:22,531 --> 00:20:24,060
Πάντα έλεγε η μητέρα μου

274
00:20:24,084 --> 00:20:27,512
αυτός είναι ο λόγος που εσύ
βάζεις το δαχτυλίδι σε αυτό το δάχτυλο

275
00:20:27,536 --> 00:20:30,619
της μίας αληθινής σου αγάπης

276
00:20:30,643 --> 00:20:34,519
είναι επειδή οι φλέβες
τι υπάρχει εδώ

277
00:20:34,543 --> 00:20:41,750
Φτάνουν στην καρδιά σου.

278
00:20:42,827 --> 00:20:44,529
πες μου,

279
00:20:44,553 --> 00:20:48,844
ποιο είναι το πιο
θέλεις σε αυτή τη ζωή;

280
00:20:48,868 --> 00:20:52,537
θα δουλέψω όλοι
τις μέρες της ζωής μου

281
00:20:52,561 --> 00:20:53,761
να σου το δώσω.

282
00:20:57,566 --> 00:21:00,511
Τα βλέπω όλα αυτά
κηδείες, σωστά;

283
00:21:00,535 --> 00:21:04,066
Και τι θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο

284
00:21:04,090 --> 00:21:06,586
είναι να πεθάνεις πολύ μεγάλος,

285
00:21:06,610 --> 00:21:08,967
στην αγκαλιά του αγαπημένου μου,

286
00:21:08,991 --> 00:21:10,486
ας πεθάνει εκείνη τη στιγμή

287
00:21:10,510 --> 00:21:12,730
γιατί έτσι με αγαπάει,

288
00:21:12,754 --> 00:21:15,491
δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα,

289
00:21:15,515 --> 00:21:18,425
και μετά μας θάβουν
στον ίδιο τάφο,

290
00:21:18,449 --> 00:21:20,393
έτσι δεν θα χωρίσουμε ποτέ,

291
00:21:20,417 --> 00:21:22,636
ποτέ ποτέ,

292
00:21:22,660 --> 00:21:27,054
και μετά θα έχουμε ένα
από εκείνες τις μεγάλες κηδείες,

293
00:21:27,078 --> 00:21:30,126
στο οποίο θα κλαίνε για εμάς
πολύς κόσμος,

294
00:21:30,150 --> 00:21:33,992
ειδικά το δικό μας
πολλά παιδιά,

295
00:21:34,016 --> 00:21:36,340
και τα πολλά του παιδιά,

296
00:21:36,364 --> 00:21:40,291
και τα παιδιά των πολυτέκνων του.

297
00:21:45,442 --> 00:21:47,678
θα προσπαθήσω.

298
00:21:49,618 --> 00:21:52,425
Αγάπη μου, έφυγα
ενώ κοιμόσουν.

299
00:21:52,449 --> 00:21:55,738
ήσουν τόσο όμορφος
που παραλίγο να με σκοτώσει.

300
00:21:55,762 --> 00:21:57,084
Κατά τη διάρκεια αυτών των τελευταίων
εβδομάδες αγάπης,

301
00:21:57,108 --> 00:21:59,363
έχω σώσει α
καλά κρυμμένο μυστικό,

302
00:21:59,387 --> 00:22:02,055
από φόβο μην πετάξει έξω
χάσε αυτό που νιώθεις για μένα.

303
00:22:02,079 --> 00:22:04,713
Τώρα το χέρι μου τρέμει
ενώ σου το ομολογώ.

304
00:22:04,737 --> 00:22:06,370
Δεν μπορώ να κάνω παιδιά.

305
00:22:06,394 --> 00:22:09,131
«Αλλά, αγάπη μου,
τώρα υπάρχει ελπίδα!

306
00:22:09,155 --> 00:22:12,376
Μόλις έγινα αποδεκτός
σε ιατρικό πείραμα

307
00:22:12,400 --> 00:22:14,101
που πραγματοποιείται στο
την άλλη πλευρά του ωκεανού..."

308
00:22:14,125 --> 00:22:15,827
Λένε οι γιατροί

309
00:22:15,851 --> 00:22:17,726
ότι ίσως μπορούν να αντιστρέψουν το
ο θάνατος που είναι μέσα μου.

310
00:22:17,750 --> 00:22:19,797
Έχω πάρει το πρώτο
πρωινή βάρκα

311
00:22:19,821 --> 00:22:21,730
με όνειρα στην καρδιά.

312
00:22:21,754 --> 00:22:23,076
Δεν τόλμησα να σου πω,

313
00:22:23,100 --> 00:22:26,148
οπότε έπρεπε
φύγε χωρίς αντίο.

314
00:22:26,172 --> 00:22:27,425
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

315
00:22:27,449 --> 00:22:29,393
«Δεν μπορώ να φυτέψω
ένας σπόρος μέσα σου,

316
00:22:29,417 --> 00:22:32,499
καλά όλα όσα έχω
Είναι άδεια κοχύλια.

317
00:22:32,523 --> 00:22:35,088
Όταν επιστρέψω,
με ένα γεμάτο σακίδιο,

318
00:22:35,112 --> 00:22:37,884
που μπορούμε να κάνουμε έρωτα
Είναι από γαμήλιες καμπάνες.

319
00:22:37,908 --> 00:22:39,610
Όσο με περιμένεις,
φρόντισε αυτά τα τριαντάφυλλα..."

320
00:22:39,634 --> 00:22:40,921
φροντίστε αυτά τα τριαντάφυλλα,

321
00:22:40,945 --> 00:22:42,923
ένα σύμβολο του
η αυξανόμενη αγάπη μας.

322
00:22:42,947 --> 00:22:44,839
XX.

323
00:22:54,718 --> 00:22:56,109
Ζήστε με το
ο νεκροθάφτης είναι ένα πράγμα,

324
00:22:56,133 --> 00:22:58,560
αλλά τώρα έφυγε σε ξεφάντωμα

325
00:22:58,584 --> 00:23:01,632
σε μια από τις διακοπές του
σεξουαλικός διεστραμμένος στην Ευρώπη.

326
00:23:01,656 --> 00:23:04,531
Προφανώς υποβάλλεται
σε θεραπείες γονιμότητας.

327
00:23:04,555 --> 00:23:06,982
υποβάλλεται
θεραπείες γονιμότητας,

328
00:23:07,006 --> 00:23:09,104
και οι νοσοκόμες πάνε
όλα ντυμένα στα δερμάτινα.

329
00:23:16,671 --> 00:23:17,682
<i>Λοιπόν, κύριε Μουν,</i>

330
00:23:17,706 --> 00:23:19,822
<i>Ημέρα 177,</i>

331
00:23:19,846 --> 00:23:22,860
<i>και ακόμα δεν έχω
νέα της αγαπημένης μου.</i>

332
00:23:22,884 --> 00:23:25,449
<i>Κάθε μέρα σκέφτομαι
να αφαιρέσω τη ζωή μου,</i>

333
00:23:25,473 --> 00:23:28,659
<i>και στις διάφορες μεθόδους που
Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω για να αυτοκτονήσω...</i>

334
00:23:28,683 --> 00:23:31,144
<i>ένα σχοινί, ένα μαχαίρι, ο φούρνος,
πήγαινε σε αποικία λεπρών...</i>

335
00:23:31,168 --> 00:23:32,904
<i>αλλά υπάρχει ένα μικρό μέρος του εαυτού μου</i>

336
00:23:32,928 --> 00:23:34,975
<i>που δεν μπορεί να αφαιρεθεί από
ο επικεφαλής το μότο της οικογένειας

337
00:23:34,999 --> 00:23:36,874
<i>το διάσημο μότο
οικείο από το κεφάλι μου.</i>

338
00:23:36,898 --> 00:23:39,255
<i>Ίσως η αγάπη αποτελείται από
σκάψτε βαθιά και δυνατά,</i>

339
00:23:39,279 --> 00:23:43,104
<i>ακόμα και όταν το φτυάρι
προσκρούει σε βράχο ή κάτι τέτοιο.</i>

340
00:23:45,872 --> 00:23:46,918
Καρτ ποστάλ!

341
00:23:46,942 --> 00:23:47,919
Μήνες στη θάλασσα,

342
00:23:47,943 --> 00:23:49,714
Έχω φτάσει στο γιατρό

343
00:23:49,738 --> 00:23:52,579
που θα δώσει στην οσφύ μου
μια δεύτερη ευκαιρία.

344
00:23:52,603 --> 00:23:55,755
Σε αυτό το σημείο ελπίζω
έχετε ήδη αυτά τα τριαντάφυλλα ανθισμένα

345
00:23:55,779 --> 00:23:57,722
όπως έχεις κάνει
με την καρδιά μου.

346
00:23:57,746 --> 00:23:59,724
Περίμενε με.

347
00:23:59,748 --> 00:24:01,864
<i>Τι στο διάολο έκανα;
Σκέφτεσαι, κύριε Μουν;</i>

348
00:24:01,888 --> 00:24:04,867
<i>Ο εραστής μου με άφησε α
τριανταφυλλιά να το φροντίζεις,</i>

349
00:24:04,891 --> 00:24:07,076
<i>και τους άφησα
Θα μαραθούν.</i>

350
00:24:07,100 --> 00:24:09,216
<i>Είσαι καλύτερα
ξεκινήστε να σπουδάζετε βοτανική,</i>

351
00:24:09,240 --> 00:24:12,185
<i>και κάνω σχέδια
να αναπτύξει ένα λίπασμα

352
00:24:12,209 --> 00:24:14,221
<i>αυτό θα βοηθήσει
Μεγιστοποιήστε το τριαντάφυλλο.</i>

353
00:24:14,245 --> 00:24:15,913
Μια καρτ ποστάλ!

354
00:24:15,937 --> 00:24:17,915
Οι γιατροί με κάνουν
πονάνε οι όρχεις,

355
00:24:17,939 --> 00:24:20,676
τους δίνουν λήψεις,
Καίγονται, τα κάνουν μπλε.

356
00:24:20,700 --> 00:24:22,575
Αυτοί οι πόνοι δεν είναι τίποτα

357
00:24:22,599 --> 00:24:27,787
σε σύγκριση με αυτόν
Λυπάμαι που ολοκληρώνομαι μέσα σου...

358
00:24:27,811 --> 00:24:31,756
ξανά και ξανά, και
ξανά και ξανά.

359
00:24:31,780 --> 00:24:33,724
<i>Μου αρέσει όταν μου γράφει.</i>

360
00:24:33,748 --> 00:24:36,813
<i>Η απόσταση πραγματικά κάνει
η καρδιά να αγαπηθεί.</i>

361
00:24:38,787 --> 00:24:40,903
<i>Ελπίζω να εντυπωσιαστείτε
πόσο μεγάλος είναι ο θάμνος

362
00:24:40,927 --> 00:24:42,905
<i>όταν επιστρέψει στην αγκαλιά μου.</i>

363
00:24:42,929 --> 00:24:44,010
<i>Πίσω στην αγκαλιά μου...</i>

364
00:24:44,034 --> 00:24:45,287
Μια καρτ ποστάλ!

365
00:24:45,311 --> 00:24:47,841
Όταν κάποιοι σνομπ
οι ηλίθιοι λένε ότι βρωμάς

366
00:24:47,865 --> 00:24:50,223
σαν να μην ήταν αυτό
η καλύτερη ποιότητα σας,

367
00:24:50,247 --> 00:24:52,812
θυμήσου τα λόγια μου
από εκείνη την ξεχωριστή βραδιά

368
00:24:52,836 --> 00:24:56,056
για το πλάσμα μου
αγαπημένη βρώμα.

369
00:24:56,080 --> 00:24:58,852
δεν είσαι α
μεταφορά της ομορφιάς.

370
00:24:58,876 --> 00:25:01,199
Εσύ <i>είσαι</i> η ομορφιά.

371
00:25:01,223 --> 00:25:04,426
Όλα... αγάπη μου.

372
00:25:15,997 --> 00:25:17,699
Ταχυδρομικός!

373
00:25:17,723 --> 00:25:19,321
πειραματικά θαύματα
έχουν δουλέψει

374
00:25:19,345 --> 00:25:21,979
και έχουν ανανεώσει το σπόρο μου.

375
00:25:22,003 --> 00:25:24,637
Έρχομαι σπίτι σε σένα, αγάπη μου,

376
00:25:24,661 --> 00:25:28,261
να διεισδύσει στο δικό σου
ζεστό και κολλώδες κρέας.

377
00:25:28,285 --> 00:25:30,798
Μην πλένετε.

378
00:25:50,065 --> 00:25:51,335
Καλημέρα.

379
00:25:52,378 --> 00:25:54,097
Γειά σου.

380
00:25:59,696 --> 00:26:04,555
Σηκώστε άγκυρα!

381
00:26:28,379 --> 00:26:32,169
Μια σταγόνα βροχής έπεσε πάνω μου.

382
00:27:02,068 --> 00:27:03,407
Σώστε τον εαυτό σας!

383
00:27:05,175 --> 00:27:06,808
Σώστε τον εαυτό σας!

384
00:27:06,832 --> 00:27:08,481
Σώστε τον εαυτό σας!

385
00:28:06,754 --> 00:28:09,111
Οτι;

386
00:28:09,135 --> 00:28:11,061
Κάτι υπάρχει εκεί...

387
00:28:12,138 --> 00:28:13,909
Τι είναι αυτό;

388
00:28:13,933 --> 00:28:15,997
Εκεί πέρα, πέρα;

389
00:28:16,971 --> 00:28:19,915
Ναί.

390
00:28:19,939 --> 00:28:21,192
Ναί.

391
00:28:21,216 --> 00:28:22,416
Τι είναι αυτό;

392
00:28:23,943 --> 00:28:26,007
Εντάξει, πάρε το
ραβδί, πάρε το ραβδί.

393
00:28:43,514 --> 00:28:45,371
Το δάχτυλο

394
00:28:46,310 --> 00:28:49,255
<i>Έλα σπίτι μου, αγάπη μου...</i>

395
00:28:49,279 --> 00:28:52,085
<i>Έλα σπίτι... αγάπη...</i>

396
00:28:52,109 --> 00:28:55,399
<i>Έλα σπίτι μου, αγάπη μου...</i>

397
00:28:55,423 --> 00:28:58,471
<i>θάφτηκε στον ίδιο τάφο...</i>

398
00:28:58,495 --> 00:29:01,301
<i>Ελάτε σπίτι μαζί μου...</i>

399
00:29:01,325 --> 00:29:04,822
θαμμένος στον ίδιο τάφο
για να μην χωρίσουμε ποτέ.</i>

400
00:29:04,846 --> 00:29:06,496
<i>Αγάπη...</i>

401
00:29:13,890 --> 00:29:15,971
Δεσποινίς...

402
00:29:15,995 --> 00:29:17,939
Έρχομαι να σας το πω
Σήμερα είναι μια θλιβερή μέρα για εσάς,

403
00:29:17,963 --> 00:29:19,595
γιατί ο εραστής σου,

404
00:29:19,619 --> 00:29:21,839
Έχει πνιγεί στη θάλασσα.

405
00:29:21,863 --> 00:29:23,783
Έχουμε βρει το
το δάχτυλο στην τσάντα εκεί.

406
00:29:26,972 --> 00:29:28,259
Οτι;

407
00:29:28,283 --> 00:29:29,847
Ένα... δάχτυλο!

408
00:29:29,871 --> 00:29:31,210
Είναι στην τσάντα.

409
00:29:32,184 --> 00:29:34,127
Το πλοίο σας βυθίστηκε, κυρία.

410
00:29:34,151 --> 00:29:36,095
Έχει πνιγεί.
- Αυτό;

411
00:29:36,119 --> 00:29:38,269
Ο άνθρωπός σου... Κουβαλάμε
ένα ρεκόρ όλων.

412
00:29:38,293 --> 00:29:39,546
Έχουμε ένα δάχτυλο εκεί...

413
00:29:39,570 --> 00:29:40,858
που μπήκε στην τσάντα.

414
00:29:40,882 --> 00:29:42,308
Αυτό είναι εκεί.

415
00:29:42,332 --> 00:29:45,293
Οτι;

416
00:29:46,439 --> 00:29:48,003
Το δάχτυλό του είναι μέσα στην τσάντα.

417
00:29:48,027 --> 00:29:49,625
Μέσα στην τσάντα;

418
00:29:49,649 --> 00:29:51,248
Οτι;

419
00:29:51,272 --> 00:29:53,163
τι εννοείς
με «στο σακουλάκι»;

420
00:29:55,517 --> 00:29:58,686
Είναι στην τσάντα;

421
00:30:00,212 --> 00:30:01,758
Στην τσάντα...

422
00:30:04,354 --> 00:30:08,489
Στο... στο... στην τσάντα.

423
00:30:10,015 --> 00:30:12,200
Είναι στο bo...

424
00:30:12,224 --> 00:30:15,013
Στην τσάντα;

425
00:30:15,986 --> 00:30:19,362
Στην τσάντα... στην τσάντα...

426
00:30:31,105 --> 00:30:33,393
Χάθηκε! Χάθηκε, χαμένος.

427
00:30:33,417 --> 00:30:36,137
Χαμένος. Έχει φύγει.

428
00:30:39,423 --> 00:30:40,504
Λαμπρός!

429
00:30:40,528 --> 00:30:42,092
Κύριε, σας φέραμε

430
00:30:42,116 --> 00:30:43,472
κάτι για πρωινό.

431
00:30:43,496 --> 00:30:46,337
δεν έχω όρεξη.

432
00:30:46,361 --> 00:30:48,236
Από τότε δεν έχει φάει
πριν από δεκαπέντε μέρες, κύριε.

433
00:30:48,260 --> 00:30:49,927
Εμείς μόνο σας έχουμε φέρει
μερικά μικροπράγματα.

434
00:30:49,951 --> 00:30:51,653
Ένα τσάι, πλούσιες τροφές
σε άμυλο και γλυκά.

435
00:30:51,677 --> 00:30:53,413
Φέρε μου την παπαρούνα.

436
00:30:53,437 --> 00:30:54,483
Αρχίζουμε να
ανησυχείτε για εσάς.

437
00:30:54,507 --> 00:30:58,470
Μη με αναγκάσεις να το επαναλάβω!

438
00:31:00,099 --> 00:31:01,852
- Κύριε;
- Ανάθεμα, φίλε!

439
00:31:38,137 --> 00:31:41,547
<i>Νόμιζα ότι η αγάπη μπορούσε
νίκησε τον θάνατο, αγαπητέ...</i>

440
00:31:44,523 --> 00:31:46,156
<i>αλλά έκανα λάθος.</i>

441
00:31:46,180 --> 00:31:47,157
<i>Έκανα λάθος...</i>

442
00:31:47,181 --> 00:31:50,487
<i>Έκανα λάθος... Έκανα λάθος...</i>

443
00:32:17,797 --> 00:32:20,414
Στην τσάντα...

444
00:32:25,081 --> 00:32:27,248
Στην τσάντα...

445
00:32:31,397 --> 00:32:32,840
Στην τσάντα...

446
00:32:33,641 --> 00:32:35,877
Στην τσάντα...

447
00:33:22,310 --> 00:33:23,184
<i>Δεν θέλω να είμαι</i>

448
00:33:23,208 --> 00:33:24,461
<i>σαν ένα από αυτά τα άτομα</i>

449
00:33:24,485 --> 00:33:27,291
<i>που πεθαίνει εντελώς μόνος.</i>

450
00:33:27,315 --> 00:33:30,467
<i>Προτιμώ να πεθάνω παρά να πεθάνω έτσι.</i>

451
00:33:30,491 --> 00:33:31,899
<i>Θα το φορέσεις αυτό για μένα...</i>

452
00:33:33,321 --> 00:33:35,644
<i>και θα με αφήσεις
σε αγαπώ για πάντα;</i>

453
00:33:35,668 --> 00:33:38,371
<i>Αν είχα έναν εραστή,
Δεν θα τον άφηνα ποτέ να φύγει.</i>

454
00:33:38,395 --> 00:33:41,443
<i>Ποτέ ποτέ, ποτέ,
ποτέ ποτέ, ποτέ, ποτέ...</i>

455
00:33:41,467 --> 00:33:43,583
<i>Μην σταματήσετε ποτέ να σκάβετε.</i>

456
00:33:43,607 --> 00:33:45,240
Όχι!

457
00:33:45,264 --> 00:33:47,380
Σε αγαπώ πολύ,

458
00:33:47,404 --> 00:33:50,764
και δεν θα σταματήσω ποτέ, δεν θα σταματήσω ποτέ
να το κάνω... Δεν θα σταματήσω ποτέ να το κάνω...

459
00:33:52,409 --> 00:33:53,748
<i>Λουλούδια...</i>

460
00:33:56,413 --> 00:33:59,754
<i>Λίπασμα;</i>

461
00:34:07,562 --> 00:34:09,368
Από σπόρο σε λουλούδι

462
00:34:09,392 --> 00:34:11,301
Είναι στην εξουσία μου.

463
00:34:11,325 --> 00:34:13,303
Δεν είναι να είσαι υπερήφανος,

464
00:34:13,327 --> 00:34:15,322
αλλά γιατί όχι ένα σώμα;

465
00:34:16,537 --> 00:34:21,173
Κάθε σπόρος έχει το λίπασμα του.

466
00:34:21,197 --> 00:34:23,865
Απλά πρέπει
μάθε ποιο είναι το δικό σου,

467
00:34:23,889 --> 00:34:26,592
Και θα το κάνω, αγάπη μου.

468
00:34:26,616 --> 00:34:28,956
σε αγαπώ.

469
00:34:42,149 --> 00:34:44,299
Η ουρά μπορεί να κινηθεί

470
00:34:44,323 --> 00:34:46,336
ακόμα κι αν το σώμα είναι κομμένο.

471
00:34:46,360 --> 00:34:49,804
Στριφογυρίζει με τη ζωή
Τι έχει απομείνει στο σώμα σου...

472
00:34:51,192 --> 00:34:55,448
Νομίζω η σαύρα
περιέχει ελιξίριο

473
00:34:55,472 --> 00:34:58,468
τι θα μπορούσε να είναι το δικό μου
τέλεια θεραπεία!

474
00:34:59,269 --> 00:35:00,384
Ένα δίκτυο;

475
00:35:00,408 --> 00:35:03,215
Σε ένα καλάμι.

476
00:35:03,239 --> 00:35:04,216
Σε τι;

477
00:35:04,240 --> 00:35:06,321
Σε ένα καλάμι!

478
00:35:06,345 --> 00:35:08,151
προσπαθούσα
πιάσε έναν σύζυγο

479
00:35:08,175 --> 00:35:09,738
Θα χρειαστείτε ένα
μεγαλύτερο δίκτυο.

480
00:35:09,762 --> 00:35:10,739
Σαύρες.

481
00:35:10,763 --> 00:35:12,155
Οτι;

482
00:35:12,179 --> 00:35:14,605
έπιανα
σαύρες κατά τη δεκάδα.

483
00:35:14,629 --> 00:35:16,193
Ή οδηγείτε α
κατάστημα κατοικίδιων ζώων.

484
00:35:16,217 --> 00:35:17,505
Λοιπόν, ήμουν πολύ ενθουσιασμένος,

485
00:35:17,529 --> 00:35:19,438
πρακτικά ρίχνοντας
αφρός στο στόμα.

486
00:35:19,462 --> 00:35:21,509
Αφρός παντού.

487
00:35:21,533 --> 00:35:23,925
Αν δεν κολλάς με έναν άντρα, γιατί
Γιατί να μην το δοκιμάσετε με μια σαύρα;

488
00:35:23,949 --> 00:35:24,960
Ασεβής!

489
00:35:24,984 --> 00:35:25,961
Αθέμιτος!

490
00:35:25,985 --> 00:35:27,185
Δεν εκπλήσσομαι.

491
00:35:27,987 --> 00:35:29,603
Σαύρα!

492
00:35:45,384 --> 00:35:46,568
<i>Λοιπόν, γεια σας, κύριε Μουν.</i>

493
00:35:46,592 --> 00:35:48,812
<i>Μπορείς να το πιστέψεις αυτό
Παραλίγο να εγκαταλείψω τον εραστή μου

494
00:35:48,836 --> 00:35:52,298
<i>ακριβώς επειδή αυτή τη στιγμή
Δεν είναι τίποτα άλλο από ένα δάχτυλο;</i>

495
00:35:52,322 --> 00:35:53,920
<i>Δεν υπάρχει περίπτωση!</i>

496
00:35:53,944 --> 00:35:56,406
<i>Τώρα, πώς
Μπορώ να το κάνω αυτό να λειτουργήσει;</i>

497
00:35:56,430 --> 00:35:58,804
<i>Η μέθοδος του σούσι.</i>

498
00:36:00,744 --> 00:36:01,928
<i>Χωρίς επιτυχία.</i>

499
00:36:01,952 --> 00:36:04,241
<i>Μέθοδος μύλου κρέατος.</i>

500
00:36:04,265 --> 00:36:05,794
<i>Χωρίς επιτυχία.</i>

501
00:36:05,818 --> 00:36:07,865
<i>Μέθοδος τρίφτη
του τυριού. Χωρίς επιτυχία.</i>

502
00:36:07,889 --> 00:36:09,971
<i>Μέθοδος περιστροφής
μέχρι να πονέσει."</i>

503
00:36:09,995 --> 00:36:12,456
<i>Χωρίς επιτυχία, αλλά εμείς
πλησιάζουμε.</i>

504
00:36:12,480 --> 00:36:14,458
<i>Η μέθοδος της σύριγγας;</i>

505
00:36:14,482 --> 00:36:17,202
<i>Επιτυχία!</i>

506
00:36:18,486 --> 00:36:21,396
<i>Αυτό θα λειτουργήσει, μωρό μου,</i>

507
00:36:21,420 --> 00:36:22,777
<i>Το παρατηρώ!</i>

508
00:36:22,801 --> 00:36:24,572
<i>Απόψε είναι η νύχτα!</i>

509
00:36:24,596 --> 00:36:27,540
<i>Ανυπομονώ
Μακάρι να έρθεις σπίτι.</i>

510
00:36:27,564 --> 00:36:30,957
Θεέ μου, θα το κάνεις
περικύκλωσε με με τα χέρια σου,

511
00:36:30,981 --> 00:36:32,925
και πες μου ότι με αγαπάς,

512
00:36:32,949 --> 00:36:34,685
και πες μου ότι με χρειάζεσαι,

513
00:36:34,709 --> 00:36:37,069
και μετά μπορούμε να έχουμε
παιδιά και μετά μπορούμε...

514
00:36:37,609 --> 00:36:38,965
Αντίδρασε φίλε.

515
00:36:38,989 --> 00:36:40,915
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

516
00:36:49,759 --> 00:36:52,841
<i>Αν αυτό το ελιξίριο του
σαύρα λειτουργεί,</i>

517
00:36:52,865 --> 00:36:55,775
<i>θα κάνει το σώμα σας να μεγαλώσει</i>

518
00:36:55,799 --> 00:36:59,106
<i>πέρα από το δάχτυλό σας!</i>

519
00:37:00,045 --> 00:37:02,834
<i>Και έτσι θα είναι, αγάπη μου...</i>

520
00:37:03,911 --> 00:37:06,976
<i>Σ'αγαπώ.</i>

521
00:37:14,715 --> 00:37:17,418
Αυτό είναι το εργαλείο
κηπουρική

522
00:37:17,442 --> 00:37:19,782
ενός θεού!

523
00:37:43,019 --> 00:37:44,859
Πολύ καλό.

524
00:37:44,883 --> 00:37:45,963
Μπορείτε να το κάνετε.

525
00:37:45,987 --> 00:37:47,068
ήρθε η ώρα.

526
00:37:47,092 --> 00:37:48,380
Προχωρήστε!

527
00:37:48,404 --> 00:37:49,381
Ερχομαι!

528
00:37:49,405 --> 00:37:52,384
Ναι, αγάπη μου, μπορείς!

529
00:37:52,408 --> 00:37:53,419
Ερχομαι!

530
00:37:53,443 --> 00:37:55,628
Έχουμε δουλέψει τόσο σκληρά!

531
00:37:56,653 --> 00:37:59,080
Μπορείς να το κάνεις, αγάπη μου.
ήρθε η ώρα!

532
00:37:59,104 --> 00:38:01,686
Ερχομαι!

533
00:38:18,537 --> 00:38:19,928
Ναι!

534
00:38:19,952 --> 00:38:21,620
Ήξερα ότι ήσουν
εκεί μέσα, αγάπη μου.

535
00:38:21,644 --> 00:38:23,898
Το ήξερα!

536
00:38:23,922 --> 00:38:25,675
Μου κάνεις ένα χέρι!

537
00:38:26,718 --> 00:38:28,558
Άτακτο μικρό απατεώνα.

538
00:38:28,582 --> 00:38:30,663
Εντάξει, τώρα μεγάλωσε.

539
00:38:30,687 --> 00:38:31,906
Καλλιεργώ!

540
00:38:31,930 --> 00:38:33,632
Ναι!

541
00:38:33,656 --> 00:38:35,910
Ναι!

542
00:38:35,934 --> 00:38:37,774
Ναι, μεγαλώστε!

543
00:38:37,798 --> 00:38:40,552
Καλλιεργώ! Καλλιεργώ!

544
00:38:43,700 --> 00:38:46,610
Ίσως πρέπει να κάνετε ένα
λίγος χώρος για το σώμα.

545
00:38:46,634 --> 00:38:49,250
Ένα μικρό κότσι...

546
00:38:50,811 --> 00:38:53,323
Μην ξεχνάτε την...

547
00:38:56,817 --> 00:38:59,709
Ουάου.

548
00:39:29,608 --> 00:39:33,726
Μην ανησυχείς αγάπη μου,
Εγώ... θα βρω τρόπο.

549
00:39:33,750 --> 00:39:37,298
Έχουν μείνει μόνο λίγα
Πόσα ακόμα τσιμπήματα.

550
00:39:42,552 --> 00:39:44,616
Οτι;

551
00:39:49,904 --> 00:39:52,382
Ναι; Τι συμβαίνει γλυκιά μου;

552
00:39:58,568 --> 00:40:00,166
Λυπάμαι, αγάπη μου,

553
00:40:00,190 --> 00:40:02,807
Η αλήθεια είναι ότι όχι
Καταλαβαίνω τι προσπαθείς να πεις.

554
00:40:06,714 --> 00:40:10,245
Η μητέρα σου δεν σου είπε ποτέ
Διδάχτηκε να μην δείχνει κανέναν;

555
00:40:10,269 --> 00:40:12,713
Λοιπόν πήγαινε τώρα και
βάλε τον κώλο σου!

556
00:40:15,102 --> 00:40:17,598
Λυπάμαι που σας το είπα
το έβαλες στον κώλο σου.

557
00:40:17,622 --> 00:40:18,875
Δεν ήταν καλό από την πλευρά μου.

558
00:40:18,899 --> 00:40:20,911
Ήταν απλώς μια πολύ μεγάλη μέρα.

559
00:40:20,935 --> 00:40:23,655
Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό.

560
00:40:26,596 --> 00:40:28,988
Σοβαρά ακόμα με δείχνεις;

561
00:40:29,012 --> 00:40:30,058
Προτείνω ανακωχή,

562
00:40:30,082 --> 00:40:32,026
και συνεχίζεις να με δείχνεις;

563
00:40:32,050 --> 00:40:34,580
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

564
00:40:34,604 --> 00:40:36,927
Αρκετά ήδη! Είσαι εγώ
τρελαίνομαι!

565
00:40:36,951 --> 00:40:39,482
Θεέ μου, μου λείπεις.

566
00:40:39,506 --> 00:40:42,277
Ακόμα και να με πολεμήσεις
Μαζί σου είναι υπέροχο.

567
00:40:42,301 --> 00:40:44,797
Θέλω τα πάντα μαζί σου, αγάπη μου.

568
00:40:44,821 --> 00:40:46,730
Μάλωσε στην κουζίνα.

569
00:40:46,754 --> 00:40:48,784
Ψηλοί αγώνες
ώρες της νύχτας.

570
00:40:53,623 --> 00:40:56,222
Θα ήθελα πολύ
ότι θα σταματήσεις να με δείχνεις

571
00:40:56,246 --> 00:40:58,086
και απλά
θα χαίρεσαι για μένα!

572
00:40:58,110 --> 00:41:00,123
Έχω κάνει μια προσπάθεια
πολλά για εμάς,

573
00:41:00,147 --> 00:41:02,505
και... και για σένα
Δεν είναι αρκετό!

574
00:41:02,529 --> 00:41:04,852
Πάω για ύπνο να
βάλω τις πιτζάμες μου.

575
00:41:04,876 --> 00:41:07,436
Ελπίζω να βρεις τον τρόπο
στο κρεβάτι χωρίς προβλήματα.

576
00:42:05,971 --> 00:42:07,171
Για.

577
00:42:17,120 --> 00:42:18,321
Φύγε.

578
00:42:31,272 --> 00:42:33,147
Για!

579
00:42:33,171 --> 00:42:36,633
ήσουν πολύ κακό δάχτυλο,

580
00:42:36,657 --> 00:42:39,084
και τα κακά δάχτυλα

581
00:42:39,108 --> 00:42:41,793
Πρέπει να τιμωρηθούν.

582
00:42:46,874 --> 00:42:50,871
..

583
00:43:18,423 --> 00:43:20,832
«Σώμα».

584
00:43:21,806 --> 00:43:23,904
"Σώμα".

585
00:43:24,774 --> 00:43:26,148
Σώμα.

586
00:43:28,157 --> 00:43:30,083
Ένα πτώμα.

587
00:43:31,263 --> 00:43:33,276
Ένα πτώμα!

588
00:43:33,300 --> 00:43:34,657
Σαφής!

589
00:43:34,681 --> 00:43:36,348
Γιατί δεν ξέρεις
μου είχε συμβεί;

590
00:43:36,372 --> 00:43:38,799
Να είμαι άντρας,

591
00:43:38,823 --> 00:43:41,232
να ταιριάζει
με το γερό στήθος του;

592
00:43:42,171 --> 00:43:44,218
Πρέπει να είναι γυναίκα;

593
00:43:44,242 --> 00:43:46,669
Αλλά μετά είναι τα στήθη,

594
00:43:46,693 --> 00:43:49,913
ή θα έπρεπε να είναι ένας μεγαλύτερος κύριος,

595
00:43:49,937 --> 00:43:52,381
ώστε τα όργανα
Είναι πιο ώριμοι;

596
00:43:53,216 --> 00:43:54,866
Σκατά.

597
00:44:00,983 --> 00:44:03,599
Αγάπη μου...

598
00:44:07,714 --> 00:44:10,451
Μακάρι να μπορούσα να είμαι εγώ.

599
00:44:10,475 --> 00:44:14,541
Να ταφούν κάτω
μια κουβέρτα χώμα.

600
00:44:26,491 --> 00:44:29,194
Ουάου, το έχω ήδη!

601
00:44:29,218 --> 00:44:31,058
Θα ήταν τρελό

602
00:44:31,082 --> 00:44:33,060
ξεθάψτε τη νεκρή αδερφή σας

603
00:44:33,084 --> 00:44:36,528
και χρησιμοποιήστε το σώμα σας
για την επιστροφή σου;

604
00:44:37,951 --> 00:44:40,136
Καταλαβαίνω ότι κάποιοι
Θα το θεωρούσαν διεστραμμένο,

605
00:44:40,160 --> 00:44:42,759
αλλά η αλήθεια είναι
ότι δεν είναι πια εκεί.

606
00:44:42,783 --> 00:44:45,520
Αλλά εσύ, εσύ ακόμα
έχεις ζωή μέσα σου.

607
00:44:45,544 --> 00:44:46,832
ξέρω.

608
00:44:46,856 --> 00:44:47,868
το εχω δει,

609
00:44:47,892 --> 00:44:50,146
και νομίζω ότι η αδερφή σου

610
00:44:50,170 --> 00:44:52,458
Θα ήθελα να σε αφήσω να ζήσεις, σωστά;

611
00:44:52,482 --> 00:44:53,874
πάντα έλεγες

612
00:44:53,898 --> 00:44:55,876
ότι ήταν πολύ
της αγάπης και όλων αυτών,

613
00:44:55,900 --> 00:44:58,982
και, επιπλέον, οποιαδήποτε
λογική αδελφή

614
00:44:59,006 --> 00:45:02,020
Θα μου επέτρεπε να χρησιμοποιήσω το πτώμα του.

615
00:45:02,044 --> 00:45:06,317
Λοιπόν ναι, φυσικά ναι.

616
00:45:15,989 --> 00:45:17,293
Συγχωρέστε με.

617
00:45:22,098 --> 00:45:24,007
<i>Καλώς ήρθατε στο εργαστήριο.</i>

618
00:45:24,031 --> 00:45:25,422
<i>Στο όνομα του αδελφού σας,</i>

619
00:45:25,446 --> 00:45:26,561
<i>θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε</i>

620
00:45:26,585 --> 00:45:30,220
<i>για τη γενναιόδωρη δωρεά σας.</i>

621
00:45:30,244 --> 00:45:32,360
<i>Φαίνεται ότι έχεις
λίγο κρύο,</i>

622
00:45:32,384 --> 00:45:35,191
<i>άρα θα γαμήσω</i>

623
00:45:35,215 --> 00:45:37,175
<i>και θα σε καλύψω
αυτή η μικρή κουβέρτα εδώ.</i>

624
00:45:43,257 --> 00:45:45,960
Και πραγματικά εσύ
μοιάζεις πολύ με τον αδερφό σου,

625
00:45:45,984 --> 00:45:47,461
ειδικά στο δικό σου...

626
00:45:48,469 --> 00:45:50,671
δάχτυλα!

627
00:46:37,518 --> 00:46:38,979
<i>Ο λόγος για τον οποίο</i>

628
00:46:39,003 --> 00:46:41,050
<i>βάζεις το
δαχτυλίδι σε αυτό το δάχτυλο

629
00:46:41,074 --> 00:46:43,466
<i>της μιας και μοναδικής αληθινής αγάπης σας</i>

630
00:46:43,490 --> 00:46:47,435
<i>είναι επειδή οι φλέβες
τι υπάρχει εδώ</i>

631
00:46:47,459 --> 00:46:50,956
<i>ανεβαίνουν σε</i>

632
00:46:50,980 --> 00:46:54,563
<i>την καρδιά σου.</i>

633
00:46:59,540 --> 00:47:02,485
Η σαύρα μπορεί
αναγεννήστε την ουρά σας,

634
00:47:02,509 --> 00:47:06,144
οπότε αν επενδύσω
το ρεύμα,

635
00:47:06,168 --> 00:47:09,664
η ουρά θα μεγαλώσει ξανά
στη σαύρα, ας πούμε.

636
00:47:09,688 --> 00:47:11,407
Ας το δοκιμάσουμε!

637
00:47:13,175 --> 00:47:17,051
Εντάξει γλυκιά μου! Καλλιεργώ!

638
00:47:17,075 --> 00:47:18,328
Μεγάλωσε μωρό μου!

639
00:47:18,352 --> 00:47:19,674
Ερχομαι!

640
00:47:19,698 --> 00:47:21,953
Σε περιμένω!

641
00:47:21,977 --> 00:47:24,127
Σε νιώθω!

642
00:47:24,151 --> 00:47:26,612
Ανυπομονώ
να σε αγκαλιάσω και να σε φιλήσω,

643
00:47:26,636 --> 00:47:28,442
και να σε φιλήσω,

644
00:47:28,466 --> 00:47:31,065
και να σε κάνω έρωτα!

645
00:47:31,089 --> 00:47:32,515
Κουτί!

646
00:47:32,539 --> 00:47:34,551
Αναπτύξτε μέχρι να χορτάσετε
αυτό το σώμα σου!

647
00:47:34,575 --> 00:47:36,588
Μεγάλωσε για μένα, μωρό μου!

648
00:47:36,612 --> 00:47:38,210
Καλλιεργώ!

649
00:47:38,234 --> 00:47:39,902
Καλλιεργώ!

650
00:47:39,926 --> 00:47:41,489
Καλλιεργώ!

651
00:47:41,513 --> 00:47:43,388
Καλλιεργώ!

652
00:47:43,412 --> 00:47:45,786
Έλα αγάπη μου!

653
00:47:47,657 --> 00:47:50,136
<i>Τάφυρος...</i>

654
00:48:03,087 --> 00:48:04,409
Είναι ζωντανός!

655
00:48:04,433 --> 00:48:07,930
Είναι ζωντανός!

656
00:48:07,954 --> 00:48:10,691
Είναι ζωντανός!

657
00:48:10,715 --> 00:48:14,074
Είμαι θεός!

658
00:48:14,098 --> 00:48:16,196
Είμαι θεός ανάμεσα στους ανθρώπους!

659
00:48:19,517 --> 00:48:22,427
<i>κ. Φεγγάρι, πήρα το δικό μου
ο εραστής έχει πάλι σώμα,</i>

660
00:48:22,451 --> 00:48:25,188
<i>αλλά νομίζω ότι
τραύμα του θανάτου του

661
00:48:25,212 --> 00:48:27,742
<i>μπορεί να έχει επηρεάσει
λίγο στην προσωπικότητά του.</i>

662
00:48:27,766 --> 00:48:30,573
<i>Δεν φαίνεται να είναι ο εαυτός του.</i>

663
00:48:30,597 --> 00:48:32,877
<i>Τίποτα παρά λίγο
η αποκατάσταση δεν μπορεί να διορθωθεί.</i>

664
00:48:59,557 --> 00:49:02,570
Καλημέρα αγάπη μου.

665
00:49:02,594 --> 00:49:03,794
Είσαι όμορφη.

666
00:49:16,436 --> 00:49:17,654
Τελειώνω και σκέφτομαι κάτι.

667
00:49:17,678 --> 00:49:19,208
Θα πάω μαζί σου τώρα.

668
00:49:19,232 --> 00:49:20,950
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

669
00:50:04,104 --> 00:50:05,719
Θέλετε ένα smoothie;

670
00:50:23,227 --> 00:50:26,533
Λοιπόν...

671
00:50:29,302 --> 00:50:33,213
Ναι, είναι φράουλα.

672
00:50:33,237 --> 00:50:34,645
Ναι, το αγαπημένο σου.

673
00:50:37,137 --> 00:50:39,339
Μπράβο, αγάπη μου.

674
00:50:59,159 --> 00:51:02,138
Εντάξει, εντάξει, αγάπη μου.

675
00:51:02,162 --> 00:51:04,209
Αυτό είναι υπέροχο. Είναι πραγματικά πλούσιο.

676
00:51:04,233 --> 00:51:06,625
Εντάξει, το έχω ήδη κάνει
τρώγονται αρκετά.

677
00:51:06,649 --> 00:51:08,662
Έχω φάει ήδη αρκετά,
αγάπη μου Αυτό είναι για σένα.

678
00:51:08,686 --> 00:51:12,027
Δεν είναι για μένα, είναι για σένα.

679
00:51:16,659 --> 00:51:18,603
Ευχαριστώ αγάπη.

680
00:51:18,627 --> 00:51:20,467
Αλλά δεν είναι για
εμένα. Αυτό είναι για σένα.

681
00:51:20,491 --> 00:51:21,933
Το έφτιαξα για σένα.

682
00:51:53,317 --> 00:51:55,329
Καληνύχτα νεαρέ.

683
00:51:55,353 --> 00:51:56,951
Ναι;

684
00:51:56,975 --> 00:51:58,763
Ερχόμαστε με νέα.

685
00:52:01,532 --> 00:52:04,269
Τρομερά νέα.

686
00:52:04,293 --> 00:52:05,788
Τι συμβαίνει;

687
00:52:05,812 --> 00:52:08,273
Έχουν δει τον τυμβωρύχη
ξεθάβοντας την αείμνηστη γυναίκα σου.

688
00:52:08,297 --> 00:52:10,379
Πεθαίνουμε από επιθυμία
για να μάθω τι έγινε.

689
00:52:10,403 --> 00:52:12,898
Έσυρε το πτώμα
στο εργαστήριό του.

690
00:52:12,922 --> 00:52:15,280
Όχι, όχι, όχι, αγάπη μου.

691
00:52:15,304 --> 00:52:17,782
Εδώ υπάρχουν όλα τα είδη
από ευαίσθητα πράγματα!

692
00:52:19,688 --> 00:52:22,649
Γιατί με περιποιείσαι
σαν ξένος;

693
00:52:26,936 --> 00:52:29,553
Αυτό είναι, αγάπη μου,
με θυμάσαι;

694
00:52:33,322 --> 00:52:35,421
Παλιά αγαπούσες τη μυρωδιά μου!

695
00:52:37,671 --> 00:52:39,960
Όχι!

696
00:52:39,984 --> 00:52:42,204
Αυτό είναι το ελιξίριό μας!

697
00:52:42,228 --> 00:52:45,569
Μου πήρε μέρες να προετοιμαστώ!

698
00:52:48,889 --> 00:52:51,575
Όχι, όχι οι «λίζι»!

699
00:52:53,618 --> 00:52:55,251
Όχι, μην το κάνεις αυτό!

700
00:52:55,275 --> 00:52:57,063
Για!

701
00:52:59,383 --> 00:53:00,670
Τι μου συμβαίνει;

702
00:53:00,694 --> 00:53:03,034
Γιατί έχεις γίνει εμμονή
και τα δύο με σαύρες;

703
00:53:26,479 --> 00:53:29,630
Βλέπω μπροστά μου...

704
00:53:29,654 --> 00:53:32,581
όλα όσα ήθελα ποτέ
αυτές τις μεγάλες και επώδυνες ώρες.

705
00:53:40,286 --> 00:53:43,437
Είσαι όντως εσύ;

706
00:53:43,461 --> 00:53:45,076
Η καρδιά μου;

707
00:54:04,689 --> 00:54:06,322
Για!

708
00:54:06,346 --> 00:54:07,668
Μην το κάνεις!

709
00:54:07,692 --> 00:54:08,928
Για!

710
00:54:47,767 --> 00:54:49,727
Τι έκανες στη γυναίκα μου;!

711
00:54:50,563 --> 00:54:52,886
Δεν είναι η γυναίκα σου. Είναι ο εραστής μου!

712
00:54:52,910 --> 00:54:54,922
Διάβολος!

713
00:54:54,946 --> 00:54:57,028
δεν είμαι κανένας
δαίμονας είμαι κυρία.

714
00:54:57,052 --> 00:54:59,047
Πώς τολμάς να τη βιάσεις;!

715
00:54:59,710 --> 00:55:01,221
Διαστρεβλώ!

716
00:55:11,929 --> 00:55:13,527
Αγάπη!

717
00:55:13,551 --> 00:55:14,425
Αγάπη, έλα πίσω εδώ!

718
00:55:14,449 --> 00:55:15,978
Αγάπη!

719
00:55:16,002 --> 00:55:17,359
Έχει φύγει!

720
00:55:17,383 --> 00:55:18,083
Όχι!

721
00:55:18,107 --> 00:55:19,585
Καληνύχτα!

722
00:55:27,841 --> 00:55:29,180
Αγάπη!

723
00:55:30,948 --> 00:55:32,218
Αγάπη!

724
00:55:34,020 --> 00:55:37,672
Αγάπη! Που είσαι;

725
00:55:54,523 --> 00:55:55,723
Το έχετε ακούσει αυτό;

726
00:55:59,563 --> 00:56:02,317
Ήμασταν...
Ήμασταν απλά...

727
00:56:07,467 --> 00:56:09,773
Είναι ο μακρύς κεραυνός του Σατανά!

728
00:56:10,953 --> 00:56:13,639
Ήρθε να μας τιμωρήσει
για τις αμαρτίες μας!

729
00:56:20,549 --> 00:56:22,199
Αγάπη;

730
00:56:30,041 --> 00:56:32,917
Αυτή είναι η φτέρνα σου...

731
00:56:32,941 --> 00:56:36,385
και το μακρύ σου δάχτυλο!

732
00:56:43,848 --> 00:56:46,896
Όχι, ρούχα καλόγριας.

733
00:56:46,920 --> 00:56:50,020
Αγάπη μου, σκότωσες καλόγρια;

734
00:56:58,276 --> 00:56:59,476
Οτι;

735
00:57:13,706 --> 00:57:15,148
Μουνί.

736
00:57:19,643 --> 00:57:23,554
Αγάπη! Αγάπη!

737
00:57:23,578 --> 00:57:25,901
Είμαι εγώ, η αγάπη της ζωής σου!

738
00:57:25,925 --> 00:57:27,920
Θυμάσαι;!

739
00:57:32,552 --> 00:57:35,013
Έχει ξεφύγει ξανά.

740
00:57:35,037 --> 00:57:36,774
Μπορείτε να φανταστείτε

741
00:57:36,798 --> 00:57:39,086
ότι η αγαπημένη σου θα σε αναστήσει
από τους νεκρούς

742
00:57:39,110 --> 00:57:41,986
απλά για να πάω στο δάσος;

743
00:57:42,010 --> 00:57:43,810
Σε τι θα οδηγούσε
κανεις να κανει κατι τετοιο?

744
00:57:44,530 --> 00:57:45,886
Κι αν φύγει

745
00:57:45,910 --> 00:57:48,061
γιατί θέλει
άλλος τύπος γυναίκας;

746
00:57:48,085 --> 00:57:50,788
Αλλά είπε ότι εγώ
θα ήθελα για πάντα.

747
00:57:50,812 --> 00:57:52,099
Δεν νομίζω ότι θα άντεχα

748
00:57:52,123 --> 00:57:54,136
αν δεν με αγαπούσε πια.

749
00:57:54,160 --> 00:57:56,465
Πραγματικά δεν το πιστεύω
ότι θα το άντεχα.

750
00:57:57,646 --> 00:57:59,883
Εσύ φταις
κάνε με να νιώσω έτσι!

751
00:58:00,338 --> 00:58:01,971
Αφού το έχω,

752
00:58:01,995 --> 00:58:04,698
η αγάπη σου ήταν σαν
ένα ψάρι έξω από το νερό,

753
00:58:04,722 --> 00:58:07,080
στριφογυρίζοντας ανάμεσά μου
χέρια που προσπαθούν να ελευθερωθούν.

754
00:58:07,104 --> 00:58:10,963
Πρέπει να του σπάσω το κεφάλι
να σταματήσω να στριμώχνομαι, σωστά;

755
00:58:11,798 --> 00:58:13,880
Αλλά μιλώντας μέσα
Σοβαρά, κύριε Μουν,

756
00:58:13,904 --> 00:58:15,122
όταν το βρεις,

757
00:58:15,146 --> 00:58:17,642
Θα χρειαστεί να το κρατήσετε.

758
00:58:17,666 --> 00:58:19,851
Ήπια, φυσικά,

759
00:58:19,875 --> 00:58:21,681
αλλά και σταθερά.

760
00:58:21,705 --> 00:58:23,821
Με εξαιρετική σταθερότητα.

761
00:58:23,845 --> 00:58:26,962
Μόνο μέχρι να επιστρέψω
συμπεριφερθείτε όπως πάντα,

762
00:58:26,986 --> 00:58:29,498
και οταν το βρω...

763
00:58:31,197 --> 00:58:33,140
Δεν θα τον αφήσω ποτέ να φύγει!

764
00:58:33,164 --> 00:58:34,763
Ποτέ, ποτέ, ποτέ!

765
00:58:34,787 --> 00:58:38,059
Γλυκιά μου, γιο-χου! Που είσαι;

766
00:58:49,733 --> 00:58:55,335
Yodelly-yodelly-yodelly-
χεχα!

767
00:58:55,359 --> 00:59:00,892
Yodelly-odelly-odelly-hee-hoo!

768
00:59:05,611 --> 00:59:08,382
Yodelly-odelly...

769
00:59:08,406 --> 00:59:12,594
odelly-hee-hoo!

770
00:59:12,618 --> 00:59:15,389
Γειά σου!

771
00:59:15,413 --> 00:59:17,391
Δεν σε ακούω πολύ καλά.

772
00:59:17,415 --> 00:59:20,015
Πρέπει να υπάρχει νερό στα αυτιά μου.

773
00:59:20,039 --> 00:59:22,742
Μπορώ να το νιώσω
σπάζοντας εκεί μέσα,

774
00:59:22,766 --> 00:59:24,899
σαν τον εγκέφαλό μου
πάμε για μια βουτιά!

775
00:59:30,877 --> 00:59:33,235
Χωρίς τα γυαλιά μου, είμαι τυφλός
Από ιατρικής άποψης,

776
00:59:33,259 --> 00:59:35,099
οπότε δεν μπορώ να σε δω,

777
00:59:35,123 --> 00:59:37,170
αλλά όποιος κι αν είσαι,

778
00:59:37,194 --> 00:59:39,310
πρέπει να μπεις
κάνε μια βουτιά.

779
00:59:39,334 --> 00:59:41,501
Ο πατέρας είναι υπέροχος!

780
00:59:49,171 --> 00:59:52,996
Αγάπη! Αγάπη!

781
00:59:54,107 --> 00:59:55,844
Εκεί είναι δεμένο ένα άλογο.

782
00:59:55,868 --> 00:59:57,742
Έχεις κλέψει άλογο;

783
00:59:57,766 --> 00:59:59,968
Ένα τέρας μπροστά μου...

784
01:00:00,769 --> 01:00:03,230
Είμαι μόνο εγώ.

785
01:00:03,254 --> 01:00:07,027
με πήρες μακριά
την ειρήνη της αγάπης μου.

786
01:00:07,051 --> 01:00:09,858
Δεν είναι η αγάπη σου. Είναι η αγάπη μου!

787
01:00:09,882 --> 01:00:11,687
Τυμβωρύχος...

788
01:00:11,711 --> 01:00:14,396
Παράτησες το δικό σου
αγάπη. Δεν το έκανα.

789
01:00:17,303 --> 01:00:18,245
Αγάπη...

790
01:00:18,269 --> 01:00:19,730
η αγάπη δεν μπορεί
νικήσει τον θάνατο.

791
01:00:19,754 --> 01:00:23,009
Η αγάπη μου έχει ήδη
νίκησε τον θάνατο!

792
01:00:23,033 --> 01:00:25,736
όταν πραγματικά
θέλεις κάποιον,

793
01:00:25,760 --> 01:00:27,116
Δεν τον αφήνεις να φύγει.

794
01:00:27,140 --> 01:00:29,740
Ούτε ο θάνατος
μπορεί να σου το πάρει,

795
01:00:29,764 --> 01:00:31,776
και αν το κάνεις,

796
01:00:31,800 --> 01:00:34,054
συνεχίζεις να σκάβεις και να σκάβεις,

797
01:00:34,078 --> 01:00:37,161
και σκάβεις, και σκάβεις,

798
01:00:37,185 --> 01:00:38,334
και σκάβεις,

799
01:00:38,358 --> 01:00:40,923
και σκάβοντας, και σκάβοντας

800
01:00:40,947 --> 01:00:43,391
μέχρι να το πάρεις πίσω!

801
01:00:47,091 --> 01:00:48,291
Φαίνεται να κρυώνεις!

802
01:00:49,438 --> 01:00:50,899
Μην ανησυχείς,

803
01:00:50,923 --> 01:00:52,952
το σώμα σου θα ανάψει
τις θερμάστρες.

804
01:00:58,275 --> 01:01:00,477
Νομίζω ότι υπάρχει ένα ραβδί στο νερό.

805
01:01:05,006 --> 01:01:07,208
Απλώς με χτύπησε στο πουλί.

806
01:01:10,149 --> 01:01:12,213
Επιτρέψτε μου να το αφαιρέσω αυτό
μεσαίο ραβδί

807
01:01:28,201 --> 01:01:30,524
Τι έκπληξη
είσαι τόσο γοητευτικός.

808
01:01:30,548 --> 01:01:32,768
Προχώρα και σκότωσε με.

809
01:01:32,792 --> 01:01:34,736
Έδωσα μια υπόσχεση στον εραστή μου,

810
01:01:34,760 --> 01:01:36,220
και δεν θα το σπάσω ποτέ,

811
01:01:36,244 --> 01:01:37,911
ποτέ, ποτέ!

812
01:01:37,935 --> 01:01:41,621
Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.

813
01:01:43,320 --> 01:01:46,851
Δεν μου κάνει καμία
χαίρομαι που μιλάμε για τα...

814
01:01:46,875 --> 01:01:48,508
τρόπο ζωής.

815
01:01:48,532 --> 01:01:50,372
Τι λες;

816
01:01:50,396 --> 01:01:53,927
Δεν υπήρχαν θεραπείες
της γονιμότητας.

817
01:01:53,951 --> 01:01:57,379
Έχει 12 νόθα παιδιά
με διαφορετικές γυναίκες.

818
01:01:57,403 --> 01:02:00,002
Δεν ξέρω ποιες είναι αυτές οι γυναίκες,

819
01:02:00,026 --> 01:02:02,090
αλλά αυτό που είχαμε είναι αληθινό.

820
01:02:15,214 --> 01:02:17,917
Αυτός...

821
01:02:17,941 --> 01:02:20,281
Κολυμπήστε...

822
01:02:22,221 --> 01:02:24,544
Κολυμπήστε...

823
01:02:24,568 --> 01:02:25,856
Αυτός...

824
01:02:25,880 --> 01:02:27,771
Ναι, κολυμπάμε.

825
01:02:36,166 --> 01:02:37,315
Μη με αναγκάσεις να σου πω περισσότερα.

826
01:02:37,339 --> 01:02:38,800
Ψεύτης!

827
01:02:38,824 --> 01:02:41,181
Υπήρχε μια φράση που
επαναλαμβάνεται στα πάρτι

828
01:02:41,205 --> 01:02:45,254
προς κάθε ξάδερφο ή ανιψιό
που μόλις άνθισε.

829
01:02:45,278 --> 01:02:51,364
«Δεν είσαι αλληγορία
της ομορφιάς..."

830
01:02:51,388 --> 01:02:55,333
Είσαι...

831
01:02:55,357 --> 01:02:56,334
την ομορφιά.

832
01:02:56,358 --> 01:03:00,407
«Είσαι η ομορφιά;»

833
01:03:00,431 --> 01:03:03,997
Είσαι η ομορφιά.
Είσαι η ομορφιά.

834
01:03:04,021 --> 01:03:05,205
Είσαι ομορφιά.

835
01:03:05,229 --> 01:03:06,551
Είσαι ομορφιά.

836
01:03:06,575 --> 01:03:09,313
Είσαι η ομορφιά. Η ομορφιά.

837
01:03:09,337 --> 01:03:12,592
Είσαι... είσαι...
Είσαι... ομορφιά.

838
01:03:12,616 --> 01:03:14,818
Όχι!

839
01:03:25,560 --> 01:03:30,351
Πάω να... σκοτώσω.

840
01:03:41,990 --> 01:03:45,280
<i>Σας έλεγα ψέματα.</i>

841
01:03:45,304 --> 01:03:48,214
<i>Δεν σε αγάπησα ποτέ.</i>

842
01:03:48,238 --> 01:03:50,941
<i>Χαίρομαι πολύ που πέθανα</i>

843
01:03:50,965 --> 01:03:52,605
<i>με αυτόν τον τρόπο δεν θα χρειάζεται πια να σε μυρίζω.</i>

844
01:03:54,140 --> 01:03:56,377
<i>Ξεκουράσου στο
εμετός, νεκροθάφτης.</i>

845
01:04:00,077 --> 01:04:03,263
Πιστέψτε με, νεκροθάφτης, και οι δύο
ευχόμαστε να ήσουν νεκρός!

846
01:04:03,287 --> 01:04:05,058
Και μόλις επιστρέψεις
εκείνο το δαιμονικό ξόρκι

847
01:04:05,082 --> 01:04:07,095
που έχεις πετάξει στο σώμα του,

848
01:04:07,119 --> 01:04:09,700
Ίσως σου εκπληρώσω αυτή την επιθυμία!

849
01:04:30,073 --> 01:04:31,050
Γειά σου.

850
01:04:31,074 --> 01:04:32,948
Γεια σας...

851
01:04:32,972 --> 01:04:35,917
Μόλις... βγήκα έξω
να κάνω μια βόλτα.

852
01:04:35,941 --> 01:04:37,141
Τι όμορφη μέρα.

853
01:04:39,668 --> 01:04:43,251
Μόλις... βγήκα έξω
να πάω για γύρισμα

854
01:04:44,984 --> 01:04:46,203
- Καλά.
- Τέλεια.

855
01:04:46,227 --> 01:04:48,877
Καλός.

856
01:04:49,713 --> 01:04:51,139
Είθε η ειρήνη να είναι μαζί σας.

857
01:04:51,163 --> 01:04:52,363
Αλληλούια.

858
01:04:59,965 --> 01:05:02,978
Τώρα που είσαι νεκρός,

859
01:05:03,002 --> 01:05:06,292
υπάρχει κάτι που
έπρεπε να πει.

860
01:05:06,316 --> 01:05:09,191
Είμαι μέρος του δακτύλου σου,

861
01:05:09,215 --> 01:05:11,331
μέρος του σώματός σου,

862
01:05:11,355 --> 01:05:13,195
εν μέρει η σαύρα,

863
01:05:13,219 --> 01:05:17,147
καινούργιο και άτακτο.

864
01:05:19,156 --> 01:05:25,190
Και θέλω να έρθεις μαζί μου!

865
01:05:29,270 --> 01:05:30,488
Πατέρας...

866
01:05:30,512 --> 01:05:32,042
Πατέρα!

867
01:05:32,066 --> 01:05:34,544
Νεκροφιλικά νέα, πατέρα.

868
01:05:35,655 --> 01:05:38,531
Είναι ο τυμβωρύχος.

869
01:05:38,555 --> 01:05:40,567
έχει κάνει
απρεπή πράγματα...

870
01:05:40,591 --> 01:05:43,311
Με τα πτώματα.

871
01:05:56,711 --> 01:05:58,723
Γυναίκα είσαι η πιο πολύ
αηδία των πλασμάτων.

872
01:05:58,747 --> 01:06:00,501
Βγαίνω.

873
01:06:04,270 --> 01:06:06,265
Φάω.

874
01:06:09,758 --> 01:06:14,411
Φάε το διάολο
λαγός, νεκροθάφτης.

875
01:06:15,661 --> 01:06:17,759
Έλα λοιπόν.

876
01:06:19,458 --> 01:06:21,022
Ένα γενναίο κάθαρμα.

877
01:06:21,046 --> 01:06:23,300
Έλα, τελειώστε με.

878
01:06:23,324 --> 01:06:26,320
Ήμουν κι εγώ
ένα γενναίο κάθαρμα.

879
01:06:28,053 --> 01:06:32,033
Δεν έχω ξεφύγει ποτέ από καυγά.

880
01:06:32,057 --> 01:06:33,448
Ούτε μια φορά στη ζωή μου

881
01:06:33,472 --> 01:06:36,485
ούτε μια φορά
Έχω κάνει πίσω!

882
01:06:36,509 --> 01:06:38,108
Θα υπήρχε...

883
01:06:38,132 --> 01:06:42,077
θα είχα σκοτώσει
χίλιοι άντρες για εκείνη!

884
01:06:42,101 --> 01:06:46,219
θα είχα πεθάνει
χίλιες φορές για εκείνη,

885
01:06:46,243 --> 01:06:47,703
και μετά πάλι!

886
01:06:47,727 --> 01:06:50,810
θα είχα
κυλιόμενος στη λάσπη!

887
01:06:50,834 --> 01:06:52,518
Θα υπήρχε...

888
01:06:53,388 --> 01:06:54,831
Θα υπήρχε...

889
01:07:04,296 --> 01:07:08,362
Αλλά δεν μπορούσα
τέλος θανάτου.

890
01:07:11,406 --> 01:07:12,607
Τώρα που αυτή...

891
01:07:15,169 --> 01:07:17,681
Τώρα που έφυγε...

892
01:07:19,863 --> 01:07:21,478
Νιώθω σαν...

893
01:07:23,384 --> 01:07:24,861
Φαίνεται σαν να...

894
01:07:27,319 --> 01:07:28,572
Φαίνεται σαν να...

895
01:07:28,596 --> 01:07:32,438
Είναι μεγάλες οι μέρες
και ο ουρανός είναι μαύρος;

896
01:07:32,462 --> 01:07:34,042
Ναί.

897
01:07:35,672 --> 01:07:39,169
Η καρδιά μου μελανιασμένη και
ματωμένο, έχει σπάσει.

898
01:07:39,193 --> 01:07:40,393
Ναί.

899
01:07:41,333 --> 01:07:44,381
Μου λείπεις τόσο πολύ
ότι θα ήθελα να ήμουν νεκρός.

900
01:07:44,405 --> 01:07:46,659
Ναί.

901
01:07:46,683 --> 01:07:48,902
νεκρός στην καρδιά μου
και νεκρός στο κεφάλι μου.

902
01:07:48,926 --> 01:07:50,645
Ναι!

903
01:07:51,895 --> 01:07:55,702
Άρα πιάσε μου το φτυάρι
και σκάψε μου μια τρύπα...

904
01:07:55,726 --> 01:07:57,877
Ναι;

905
01:07:57,901 --> 01:08:00,431
και θάψε το σώμα μου
και θάψε την ψυχή μου.

906
01:08:00,455 --> 01:08:02,450
Ναί.

907
01:08:03,872 --> 01:08:05,781
μέχρι εσένα
επαναφέρετε στη ζωή...

908
01:08:05,805 --> 01:08:07,783
Τι;

909
01:08:07,807 --> 01:08:10,631
Θα κρατήσω την υπόσχεση
Τι έκανα ως γυναίκα σου...

910
01:08:11,949 --> 01:08:15,308
να σε αγαπώ για πάντα

911
01:08:15,332 --> 01:08:17,914
και για πάντα και για πάντα.

912
01:08:20,648 --> 01:08:21,659
Είναι η διαφορά

913
01:08:21,683 --> 01:08:23,437
ανάμεσα σε εσένα και σε μένα.

914
01:08:26,240 --> 01:08:28,908
ο θάνατος με έκανε
γονατιστός,

915
01:08:28,932 --> 01:08:33,067
και δεν έχω το κουράγιο
να ξανασηκωθεί.

916
01:08:55,786 --> 01:08:58,023
Παιδιά του Θεού!

917
01:09:00,274 --> 01:09:03,028
Έχω λάβει ένα μήνυμα από τον Θεό!

918
01:09:45,284 --> 01:09:47,624
Το σημειωματάριό μου.

919
01:09:51,359 --> 01:09:52,750
<i>Πρέπει να το έχω
έκλεψαν από το εργαστήριό μου

920
01:09:52,774 --> 01:09:54,774
<i>όταν το άφησα
αναίσθητος εκεί πριν από λίγο.</i>

921
01:09:58,021 --> 01:10:00,775
Καρτ ποστάλ από τον εραστή μου.

922
01:10:07,513 --> 01:10:10,992
δεν είσαι α
μεταφορά της ομορφιάς.

923
01:10:12,449 --> 01:10:14,669
Είσαι η ομορφιά.

924
01:10:14,693 --> 01:10:16,567
Έτσι ήξερε
τι είπε ο αγαπημένος μου!

925
01:10:16,591 --> 01:10:18,862
Το διάβασε σε καρτ ποστάλ!

926
01:10:19,732 --> 01:10:21,262
Ο χήρος έλεγε ψέματα.

927
01:10:21,286 --> 01:10:23,660
Είπα ψέματα ώστε να
κάνε αυτό που είπε!

928
01:10:28,016 --> 01:10:30,961
Με αγαπάς, σωστά;

929
01:10:30,985 --> 01:10:32,531
Ναι με αγαπάς!

930
01:10:43,066 --> 01:10:44,888
Ναι με αγαπάς!

931
01:10:52,731 --> 01:10:54,242
<i>Αγάπα βαθιά.</i>

932
01:10:55,112 --> 01:10:57,574
<i>Αγάπα με ένταση.</i>

933
01:10:57,598 --> 01:11:01,733
<i>Ποτέ... μην σταματήσεις... να αγαπάς.</i>

934
01:11:16,858 --> 01:11:18,646
Με αγαπάς πραγματικά!

935
01:11:50,616 --> 01:11:51,938
Ανάθεμα, διεστραμμένη!

936
01:11:51,962 --> 01:11:52,836
<i>κ. Σελήνη!</i>

937
01:11:52,860 --> 01:11:54,631
<i>Μπορώ να νιώσω</i>

938
01:11:54,655 --> 01:11:56,495
<i>το κριτικό βλέμμα της γιαγιάς μου,</i>

939
01:11:56,519 --> 01:11:57,530
<i>η προγιαγιά μου,</i>

940
01:11:57,554 --> 01:11:58,911
<i>και ούτω καθεξής</i>

941
01:11:58,935 --> 01:12:00,706
<i>ακόμη και οι πρώτοι τυμβωρύχοι.</i>

942
01:12:00,730 --> 01:12:03,018
<i>Ενώ χάνει το
ώρα με τον χήρο,</i>

943
01:12:03,042 --> 01:12:06,712
<i>Γνωρίζω πολύ καλά ότι η αγαπημένη μου
Έχει επιστρέψει σπίτι, στο σπιτάκι μου.</i>

944
01:12:06,736 --> 01:12:10,008
<i>Κύριε Σελήνη...</i>

945
01:12:10,878 --> 01:12:13,287
<i>η αγάπη είναι διδασκαλία.</i>

946
01:12:14,709 --> 01:12:16,653
Θεέ μου, μπορώ να το ακούσω
μήνυμα. λυπάμαι.

947
01:12:16,677 --> 01:12:20,001
λυπάμαι πολύ
βαθιά της ύπαρξής μου.

948
01:12:20,025 --> 01:12:21,451
πρέπει να σκοτώσουμε
σε εκείνον τον νεκροθάφτη

949
01:12:21,475 --> 01:12:22,555
Αυτό ακούω στο μήνυμά σου.

950
01:12:22,579 --> 01:12:25,903
Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε!

951
01:12:25,927 --> 01:12:28,906
Ανάθεμα τον τυμβωρύχη!

952
01:12:28,930 --> 01:12:30,977
Βεβηλώνεις την κοινότητα

953
01:12:31,001 --> 01:12:33,117
ξεθάβοντας και
γαμώντας τα πτώματα.

954
01:12:33,141 --> 01:12:34,878
- Γαμώτο πτώμα!

955
01:12:34,902 --> 01:12:36,638
Γαμώτο πτώμα,
γαμημένο πτώμα!

956
01:12:36,662 --> 01:12:38,675
Τι συμβαίνει; Κάτι...

957
01:12:38,699 --> 01:12:41,160
- Σκότωσε την!
- Ας φανεί αίμα!

958
01:12:41,184 --> 01:12:42,161
Ερχομαι!

959
01:12:42,185 --> 01:12:43,749
Έλα μαζί μας φίλε!

960
01:12:43,773 --> 01:12:45,095
Ας σκοτώσουμε τον τυμβωρύχη!

961
01:12:45,119 --> 01:12:47,615
Στο νεκρόφιλο,

962
01:12:47,639 --> 01:12:49,444
ας τον κυνηγήσουμε,

963
01:12:49,468 --> 01:12:51,032
και θα το ξεφορτωθούμε
σαν ψάρι,

964
01:12:51,056 --> 01:12:54,725
γιατί πήρε τη λέξη
του Θεού και το βεβήλωσε!

965
01:12:54,749 --> 01:12:56,140
Όχι!

966
01:12:56,164 --> 01:12:57,694
Επικρατεί φασαρία στο εργαστήριό μου.

967
01:12:57,718 --> 01:12:59,040
Σπάστε αυτή την πόρτα!

968
01:12:59,064 --> 01:13:01,042
Καταρρίψτε το
πόρτα τώρα!

969
01:13:01,066 --> 01:13:03,009
Το βλέπω από την άλλη πλευρά
από εκείνη την πόρτα υπάρχει το κακό,

970
01:13:03,033 --> 01:13:04,597
έτσι γκρεμίστε αυτό
πόρτα αμέσως.

971
01:13:04,621 --> 01:13:06,616
Σπάστε αυτή την πόρτα
με όλη σου τη δύναμη!

972
01:13:08,729 --> 01:13:13,226
Μην ανησυχείς,
αγάπη! θα σε σώσω!

973
01:13:13,250 --> 01:13:14,435
Φύγε από τη μέση!

974
01:13:14,459 --> 01:13:15,574
Οτι;!

975
01:13:15,598 --> 01:13:16,868
Έλα, φύγε από εδώ!

976
01:13:22,812 --> 01:13:26,688
Τυμβωρύχη! Είσαι αμαρτωλός
του πιο απεχθούς είδους!

977
01:13:26,712 --> 01:13:30,071
Ο Θεός θα σε τιμωρήσει
για τις αμαρτίες σου!

978
01:13:30,095 --> 01:13:31,728
Θεός;

979
01:13:31,752 --> 01:13:33,523
Δεν τον φοβάμαι
σε κανένα θεό!

980
01:13:33,547 --> 01:13:35,732
Το μόνο που με τρομάζει

981
01:13:35,756 --> 01:13:37,768
Πεθαίνει χωρίς αγάπη.

982
01:13:37,792 --> 01:13:40,737
Και προτιμώ να πεθάνω χίλιες φορές

983
01:13:40,761 --> 01:13:43,239
αντί να το αφήσεις να συμβεί!

984
01:13:46,836 --> 01:13:48,123
Σκότωσε την! Σκότωσε την!

985
01:13:48,147 --> 01:13:50,453
-Πάρε το...
- Σκότωσε την σκύλα!

986
01:13:52,048 --> 01:13:53,318
Πάρτε λίγο από αυτό!

987
01:13:59,089 --> 01:14:01,102
Πατέρας!

988
01:14:01,126 --> 01:14:03,035
Ένας παπάς είναι ξαπλωμένος στο έδαφος!

989
01:14:03,059 --> 01:14:05,019
Πατέρας! Πατέρας! Πατέρας!

990
01:14:07,581 --> 01:14:09,023
Αγάπη!

991
01:14:10,135 --> 01:14:11,405
Αγάπη!

992
01:14:13,310 --> 01:14:15,236
Που είσαι;

993
01:14:16,900 --> 01:14:18,620
Αν... αν είσαι
κρύβεται από μένα...

994
01:14:20,628 --> 01:14:23,124
Αγάπη, εκεί είσαι.

995
01:14:23,148 --> 01:14:26,127
Τα μάτια μας διασταυρώθηκαν
ενώ επιπλέουμε στον ωκεανό...

996
01:14:26,151 --> 01:14:28,578
Δόξα τω Θεώ.

997
01:14:28,602 --> 01:14:31,304
εμποτισμένο από το
Το φίλτρο του Έρως...

998
01:14:31,328 --> 01:14:32,892
Ναι.

999
01:14:32,916 --> 01:14:35,964
Ναι δεν θα ξεχάσω ποτέ
το πολύ ιδιαίτερο μπάνιο μας.

1000
01:14:35,988 --> 01:14:37,310
η φωνή σου,

1001
01:14:37,334 --> 01:14:39,899
Μου ήρθε από την ακτή,

1002
01:14:39,923 --> 01:14:42,902
και, αμέσως, ήθελα περισσότερα...

1003
01:14:42,926 --> 01:14:45,560
Και τώρα πάλι ρίμας!

1004
01:14:45,584 --> 01:14:48,563
Σε αγάπησα μέχρι την τελευταία σου πνοή,

1005
01:14:48,587 --> 01:14:52,015
και σε αγάπησα δύο φορές
μέχρι θανάτου!

1006
01:14:52,039 --> 01:14:54,673
Ναι, θα σε αγαπήσω.

1007
01:14:54,697 --> 01:14:56,571
Θα σε αγαπώ πέρα ​​από το θάνατο.

1008
01:14:56,595 --> 01:15:01,783
Το σώμα σου, κρύο, απαλό και μπλε,

1009
01:15:01,807 --> 01:15:04,717
μου ψιθύρισε
γλυκα τι να κανω...

1010
01:15:04,741 --> 01:15:07,582
Μπλε;

1011
01:15:07,606 --> 01:15:10,982
Το δέρμα μου δεν είναι
ακριβώς μπλε, αγάπη μου.

1012
01:15:16,339 --> 01:15:17,558
Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον!

1013
01:15:17,582 --> 01:15:19,214
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;!

1014
01:15:19,238 --> 01:15:21,941
Σκοτώστε τον! Σκότωσε το
νεκροθάφτης! Σκοτώστε τον!

1015
01:15:21,965 --> 01:15:23,218
Σκότωσε τον τυμβωρύχη!

1016
01:15:23,242 --> 01:15:25,704
Σκότωσε την! Σκότωσε την!
Ακούστε τον λόγο του Θεού!

1017
01:15:25,728 --> 01:15:29,103
Σκότωσε την! Σκότωσε την!
Σκότωσε την! Σκότωσε την!

1018
01:15:30,905 --> 01:15:32,020
<i>Νόμιζα ότι αυτή η αγάπη</i>

1019
01:15:32,044 --> 01:15:35,679
<i>θα μπορούσε να νικήσει το
Θάνατος, αγαπητέ μου,

1020
01:15:35,703 --> 01:15:36,903
<i>αλλά έκανα λάθος...</i>

1021
01:15:38,844 --> 01:15:41,150
<i>ή ίσως είχε δίκιο.</i>

1022
01:15:42,330 --> 01:15:43,842
Για αγάπη!

1023
01:15:48,095 --> 01:15:49,762
Τι όμορφος!

1024
01:15:49,786 --> 01:15:51,143
Πόσο γενναίο!

1025
01:15:51,167 --> 01:15:52,696
Τόσο προσιτό.

1026
01:15:52,720 --> 01:15:55,078
Σκότωσε τον τυμβωρύχη!

1027
01:15:55,102 --> 01:15:57,407
Όχι αν έχω
κάτι να κάνει με αυτό.

1028
01:16:16,157 --> 01:16:18,946
Αναπαύσου εν ειρήνη.

1029
01:16:26,029 --> 01:16:28,145
Ψεύτης!

1030
01:16:28,169 --> 01:16:30,113
Μου είπες ψέματα!

1031
01:16:30,137 --> 01:16:32,477
Δεν με αγάπησες ποτέ!

1032
01:16:33,796 --> 01:16:36,326
Είσαι... αηδιαστικός!

1033
01:16:36,350 --> 01:16:38,915
Είσαι ψεύτης!

1034
01:16:38,939 --> 01:16:42,919
Είσαι δειλός!

1035
01:16:42,943 --> 01:16:46,681
Είσαι ένα σκατά
Αηδιαστικό, και μακάρι να ήσουν νεκρός!

1036
01:16:46,705 --> 01:16:48,234
Νεκροί στο χώμα,
εκεί που σου αξίζει να είσαι!

1037
01:16:48,258 --> 01:16:49,494
Τέρας!

1038
01:16:51,434 --> 01:16:56,001
Δεν σου αξίζει καν
ένα λεπτό ακόμη από αυτή τη ζωή

1039
01:16:56,025 --> 01:16:57,951
που σου χάρισα!

1040
01:17:00,029 --> 01:17:03,059
Αχάριστο σκουλήκι!

1041
01:17:37,273 --> 01:17:38,699
Τυμβωρύχη!

1042
01:17:38,723 --> 01:17:42,081
Έχω πάει και
Έχω δει μερικά.

1043
01:17:42,105 --> 01:17:44,221
Το μόνο που θέλω είσαι εσύ.

1044
01:17:44,245 --> 01:17:49,295
Θα σε αγαπώ μέχρι
την τελευταία μου πνοή

1045
01:17:49,319 --> 01:17:52,160
Χωρίς εσένα, η ζωή είναι
ένας ζωντανός θάνατος.

1046
01:17:52,184 --> 01:17:55,854
Θεέ μου... Θεέ μου,
Είναι αλήθεια ότι είναι εκεί μέσα.

1047
01:17:55,878 --> 01:17:59,133
Όταν ράβεις ένα κλεμμένο κομμάτι,

1048
01:17:59,157 --> 01:18:01,359
Θα δώσω την αγάπη μας
μια δεύτερη ευκαιρία.

1049
01:18:18,832 --> 01:18:20,775
Θα σε αφήσω ήσυχο.

1050
01:18:20,799 --> 01:18:22,052
Καλή σου μέρα.

1051
01:18:23,491 --> 01:18:26,418
Ναι!

1052
01:18:30,533 --> 01:18:33,167
Σου πήρα τη ζωή
γεμάτο ενέργεια

1053
01:18:33,191 --> 01:18:35,445
και βάζω ένα τέλος σε κάθε ένα από αυτά
τις ανήσυχες κινήσεις σου.

1054
01:18:35,469 --> 01:18:38,206
Τώρα θα σε γυρίσω
σε κάποιον σαν κι εμένα,

1055
01:18:38,230 --> 01:18:40,363
ένα πτώμα με νέο ψηφίο.

1056
01:19:38,256 --> 01:19:42,236
<i>♪ Έχω ακούσει την καρδιά σου να χτυπά</i>

1057
01:19:42,260 --> 01:19:45,618
<i>♪ Άρα το αίμα πρέπει να ρέει</i>

1058
01:19:45,642 --> 01:19:49,070
<i>♪ Είναι λυπηρό αυτό που χάνετε</i>

1059
01:19:49,094 --> 01:19:53,040
<i>♪ Δεν θα μπορέσετε ποτέ να δανειστείτε</i>

1060
01:19:53,064 --> 01:19:55,473
<i>♪ Όχι</i>

1061
01:20:00,312 --> 01:20:03,982
<i>♪ Ναι, είσαι μεγάλος</i>

1062
01:20:04,006 --> 01:20:07,848
<i>♪ Δεν μπορείτε να επιστρέψετε στην αρχή</i>

1063
01:20:07,872 --> 01:20:11,299
<i>♪ Είσαι καλύτερα
ξεκινάς την εξάσκηση</i>

1064
01:20:11,323 --> 01:20:15,131
<i>♪ Αν με θέλεις
αυτά τα χείλη ανοιχτά ♪</i>

1065
01:20:15,155 --> 01:20:18,461
<i>♪ Γιατί έχεις τα πάντα</i>

1066
01:20:21,471 --> 01:20:26,228
<i>♪ Τα έχεις όλα</i>

1067
01:20:28,651 --> 01:20:33,356
<i>♪ Ναι, τα έχεις όλα ♪</i>

1068
01:20:33,380 --> 01:20:39,275
<i>♪ Αλλά ένα χαμόγελο</i>

1069
01:20:40,283 --> 01:20:43,693
<i>♪ Na na na na</i>

1070
01:20:57,024 --> 01:21:03,662
<i>♪ Έγινα μάρτυρας ενός είδους
μίμηση του εαυτού σας ♪</i>

1071
01:21:03,686 --> 01:21:06,976
<i>♪ Εκεί το κατάλαβα ♪</i>

1072
01:21:07,000 --> 01:21:09,979
<i>♪ Τι γίνεται αν δεν μπορείς να χαμογελάσεις</i>

1073
01:21:10,003 --> 01:21:14,448
<i>♪ Ξέρω ότι δεν μπορείς να φιλήσεις</i>

1074
01:21:16,699 --> 01:21:21,248
<i>♪ Ωστόσο, τα έχετε όλα</i>

1075
01:21:24,465 --> 01:21:28,428
<i>♪ Ναι, τα έχεις όλα ♪</i>

1076
01:21:31,438 --> 01:21:36,246
<i>♪ Τα έχεις όλα</i>

1077
01:21:36,270 --> 01:21:42,943
<i>♪ Αλλά ένα χαμόγελο</i>

1078
01:21:42,967 --> 01:21:46,584
<i>♪ Na na na na</i>


